пересилить соперника

　　压倒对手

　　пересилить страх

　　克服恐惧

　　пересилить усталость

　　战胜疲惫

　　Вначале ребята испуганно попятились, но любопытство пересилило, и они остались на месте.

　　起初孩子们惊慌失措地往后退，但是出于好奇，他们还是停在了原地。

　　Мы, пытаясь пересилить друг друга, застыли в напряжении.

　　我们企图超越对方的同时，自己也陷入了紧张之中。

　　2、поборот

　　побороть всех конкурентов

　　战胜所有竞争者

　　побороть оппонентов в споре

　　在争论中战胜反对者

　　Народ должен побороть захватчиков.

　　人民应当战胜侵略者。

　　побороть застенчивость

　　克服羞怯

　　побороть в себе чувство страха.

　　克服自己的恐惧感

　　3、отыграть-отыгрывать

　　赢回，捞回；(运动中)把球抢过来，夺过来；玩完，赌完

　　отыграть проигрыш

　　把损失赢回来

　　отыграть свои деньги

　　赢回自己的钱

　　ловко отыграть мяч

　　灵活地夺回一球

　　Он говорит, что никуда меня не отпустит, пока финал не отыграет.

　　他说，决赛没有赢回来之前，哪也不会放我去。

　　На уроке музыки я взяла себя в руки, всё хорошо отыграла, чем порадовала своюпреподавательницу.

　　音乐课上我集中精力，演奏得很出色，我的老师对此感到很高兴。

　　4、обыграть-обыгрывать

　　(在游戏、球类、棋类比赛中)取得胜利，赢得...；(用于剧院中)使产生舞台效果；使乐器音质更好；为达到自己目的，利用某人的话，钻空子

　　Футболисты обыграли противника.

　　足球运动员们战胜了对手。

　　обыграть на два очка

　　赢得了两分

　　Центральный нападающий отлично обыграл противника и увёл мяч.

　　中锋敌过了对手，漂亮地夺回一球。

　　обыграть ошибку собеседника в споре

　　在辩论中利用对方的错误

　　обыграть скрипку

　　把小提琴拉出来(通过使用使音质变好)