中文 English Русский 조선어
胜利不只是"победить"
2019-04-19 13:54:07

  一提到胜利我们脑海里第一个蹦出来的词就是победить了,那么除了这个词,还有哪些词汇也表示“胜利、赢“的含义呢?我们一起来看看吧

  1、победить-побеждать

  在战争、比赛、竞赛、辩论中获胜;在某人处赢得爱情、青睐;克服...

  победить в бою

  在战争中获胜

  победить в скоростном беге на коньках

  在速滑比赛中取得胜利

  победить в научном диспуте

  在学术辩论中获胜

  победить всех красотой

  用美貌征服了所有人

  победить страх

  克服恐惧

  2、поразить-поражать

(用武器)击毙、杀死,击溃;打坏,击毁;(疾病或某种状态)突然来袭;(仅用于三人称)(疾病、天灾等)伤害,损坏;感到惊讶,大吃一惊

  поразить птицу на лету

  击落在飞行中的鸟

  поразить танк противника

  击毁敌军的坦克

  Всех поразила зевота.

  所有人突然打了哈欠。

  Печаль поразила её.

  忧伤突然向她袭来。

  Болезнь поразила организм.

  疾病损害了身体。

  поразить всех неожиданным известием

  突如其来的消息使所有人震惊

  3、выиграть-выигрывать

(在游戏、比赛、争论、赌博、彩票中)获胜,中奖;得到好处;获得好评

  выиграть дело в суде

  胜诉

  выиграть партию в шахматы

  赢盘象棋

  выиграть со счётом 2:0

  以2:0获胜

  выиграть главный приз

  赢得最主要的奖项

  От сокращения статья только выиграет.

  文章经过删减后会变得更好。

  выиграть во мнении товарищей

  赢得同事们的好评

  4、опередить-опережать

  (同行时)赶超,超过;(比赛中或其他方面)胜过,超过,优于

  Автомобиль опередил автобус.

  汽车超过了公交车。

  Хотел выступить, но его опередили.

  他本来想发言,但被别人抢了先。

  опередить одноклассников в решении задачи.

  在完成任务上超过同班同学。

  опередить кого-что по уровню технического развития

  技术发展水平方面超过...

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой