对于встречать这个词我们并不陌生，最熟悉的就是“遇见，碰见”的意思了。那么，除了“遇见，碰见”，встречать还有哪些含义呢？встречаться是否与它的含义完全一样呢？我们一起来看看吧～

　　1、встречать-встретить

　　● (在去某地的途中)遇到，遇见，碰到；(在阅读时)发现

　　встречать в театре знакомого

　　在剧院碰到熟人

　　встречать в статье упоминание об инопланетянах

　　在文章里发现关于外星人的记录

　　●迎接，欢迎客人，接机等；等待...的到来、开始、出现

　　встречать приезжих на вокзале

　　在车站迎接客人

　　встречать доставленный груз

　　接货

　　встречать восход солнца

　　等待日出

　　●用某种方式接待，对待

　　встречать насмешками

　　以嘲笑对待

　　мужественно встречать испытание

　　勇敢地面对考验

　　●遭到，受到

　　встречать радушный приём

　　受到热情的对待

　　Враг встретил упорное сопротивление

　　敌人遭到了顽强的抵抗。

　　2、встречаться-встретиться

　　定期见面，保持熟识、亲密的关系，也可指男女约会(仅用于未完成体)

　　встречаться по выходным дням

　　每逢休息日见面

　　встречаться со старыми друзьями

　　与老朋友会面

　　●相遇，相逢，或指(比赛中)对立双方遇到一起，交锋

　　Мы встретились, как будто бы случайно, но я ждала тебя всю жизнь.

　　我们的相遇看似偶然，但是我已经等了你一生。

　　Встретились лучшие шахматисты.

　　优秀棋手们交锋了。

　　● (不用一、二人称)发现有，遇到有，吸引某人注意(кому)

　　В книге встретились интересные места.

　　在书中发现了几处有意思的地方。

　　Подобное встретилось мне впервые.

　　类似的事情我是第一次遇见。