Ух ты - 表示喜悦、惊异等各种感情或劳累、轻松的感觉

　　Ух ты！Как я испугался!

　　哎呀！吓了我一跳！

　　Ух ты！Снегу намело-то!

　　呀！怎么堆了这么多的雪！

　　Ух ты！Посмотрите, кто здесь.

　　哟！快看看！这是谁啊！

　　Ничего себе -通常是指惊喜，有赞叹、感叹某物相当不错的意思

　　Ничего себе ! Как быстро пролетело время!

　　啊！时间过得多么快呀！

　　Ничего себе ! Сумка какая у тебя тяжёлая!

　　天哪！你这包儿可真沉！

　　Ничего себе ! Этот сад действительно красивый !

　　哇哦！这花园可真好看！

　　Ничего себе ! А я-то гадала, как это он так долго продержался без голкипер.

　　怎么会呢！我可真没想到他们在没有守门员的情况下能坚持这么久。

　　Вот это да - 表示的是惊奇、欣喜、兴奋

　　Вот это да ！Я здесь уже неделю!

　　天哪！我都来这儿一周了！

　　Вот это да ！Далянь просто прекрасен!

　　啊！大连可真美啊！

　　Миша! Вот это да! Не думал, что встретимся через столько лет.

　　嘿！米沙！真没想到过了这么多年我们还能见面。

　　Вот это да! Треска, окунь, звёзды, крабы… Никогда такого я не видел.

　　嗬！鳕鱼，鲈鱼，海星，螃蟹......我从来没有见过这样的东西。