Хейтер — враг, недруг, склочник, ненавистник.

　　

　　

　　Хейтер(黑粉，黑子) — 反对者，敌人，爱闹纠纷的人，心怀仇恨的人

　　От английского «hater» – ненавистник.

　　来自英语词汇“hater”– 仇视者。

　　Хейтер -- тот, кто придирается к любой мелочи, даже если всё сделано хорошо.

　　黑子是那些即使一切都做得好，还是对任何琐事都吹毛求疵的人。

　　Хейтеры зачастую активно осуждают творчество, которое пришлось им не по вкусу, при этом своё мнение считая единственным правильным, могут вести агрессивные действия по отношению к автору не понравившегося им творчества. Зачастую неграмотны, необразованны.

　　黑粉们常常会非常积极地去批判那些不合他们心意的作品，这时，他们认为只有自己的观点才是正确的。当他们不喜欢某一位作者的作品时，就会对这位作者采取一些挑衅行为。这类人常常是受教育水平低的、没有文化的人。

　　В России хейтерами называют тех, кто ощущает ненависть к чему-то или кому-то и делится своей неприязнью в Интернете.

　　在俄罗斯，黑子是指那些对某些人或事怀恨在心，并把自己的负能量都放在网上的人。

　　Они ходят по страницам блогеров, авторов, музыкантов, начинают хейтить.

　　他们常去一些博主、作者、音乐家的主页下面进行污蔑诋毁。

　　Например, пишет злые комментарии под фотографиями в блогах звёзд. Или разражается собственными жёлчными постами в соцсетях.

　　比如，在明星博客的照片下面写恶评，或者是在社交网站上大量发布一些个人的恶贴。

 

　　Примеры:

　　[例句]：

　　У Анны в Инстаграме на 10 млн подписчиков 2 млн хейтеров!

　　安娜在Instagram上的一千万粉丝中有两百万都是黑粉。

　　Я правда была хейтером и очень об этом сожалею.

　　我确实当过黑子，并为此感到十分懊悔。

　　Перестань всем завидовать, ты похож на хейтера.
别再像个心怀仇恨的人谁都嫉妒了。

　　Ты сам хейтер, а я простой критик, не путай.

　　你自己是个黑子，而我就是个普通的评论者，别搞混了。