Говорить(说话，谈论)这个词我们再熟悉不过了，但是当говорить加上不同前缀时，就不只“说话”这一个意思了。今天，我们一起来看看говорить这个词加上不同前缀都有哪些含义吧～

　　1、заговорить

　　说了许多话使别人厌烦，不给对话者说话的机会

　　заговорить собеседника

　　唠叨得使交谈者厌烦

　　Наконец гость утомил и заговорил всех.

　　客人唠叨个不停，最后所有人都厌倦了。

　　●开始说话

　　После некоторого молчания он заговорил.

　　沉默了一会儿后他开始说话了。

　　Присутствующие заговорили все разом.

　　到场的人一下子都开始说起话来。

　　●开始起作用，开始出现，觉醒

　　В нём заговорила совесть.

　　他良心发现了。

　　2、отговорить

　　●劝阻，劝...不要做某事

　　отговорить от необдуманного поступка

　　阻止做出轻率的行为

　　Он хотел писать прошение, я отговорил.

　　他想写请愿书，我给制止了。

　　●说完，不再说

　　Мать отговорила, я встал и ушёл.

　　母亲说完话，我站起来走了。

　　3、уговорить

　　劝说，劝服

　　уговорить больного на операцию

　　劝说病人同意做手术

　　Друзья уговорили меня пойти в театр.

　　朋友们劝说我去剧院

　　4、наговорить

　　说许多话，讲许多话

　　наговорить комплиментов

　　说许多赞美的话

　　Нам наговорили много интересного о перспективах работы отдела.

　　他们给我们讲了许多关于部门发展前景有意思的事情。

　　●污蔑，诬陷，冤枉...

　　наговорить соседа

　　污蔑邻居

　　●刻录，录音，灌片

　　наговорить письмо на пластинку

　　把信刻成录音片

　　наговорить текст на плёнку

　　把文章录制在录音带上

　　5、приговорить

　　判处，判决

　　приговорить к ссылке

　　判处流放

　　приговорить к штрафу

　　判罚金

　　приговорить к смертной казни

　　判处死刑

　　●命中注定遭遇(不好的事情)

　　Судьба приговорила его провести в захолустье всю жизнь.

　　他注定要在穷乡僻壤度过余生。

　　Врачи приговорили больного к смерти.

　　医生们判处了病人死刑。

　　6、переговорить

　　简短交谈几句，交换意见

　　переговорить по телефону

　　打电话交谈几句

　　Мне нужно переговорить с братом.

　　我需要和我的兄弟谈谈。

　　●谈到许多事情/全部事情

　　Обо всём уже по телефону переговорили.

　　电话里已经把一切都谈完了。

　　●说话声音压过别人，说得比别人多

　　переговорить окружающих

　　说话比周围人嗓门都高