这是什么情况？在生活中，我们常常会有这样的问题。情况指的就是事物发展所表现出来的总体状况，但在俄语中我们怎么才能做到精准用词表达汉语中的“情况”呢？今天，我们就来一起看看俄语中几个关于“情况”的词吧！

Обстановка常被译作形势、局势、气氛、情况，多用于军事或政治领域。

　　

• 　　Международная обстановка

  　　国际形势

• 　　Политическая обстановка

  　　政治形势

• 　　Тёплая и дружеская обстановка

  　　亲切友好的气氛

• 　　В этом районе обстановка по-прежнему очень напряжённая.

  　　这个地区的局势仍然很紧张。

Обстоятельство指的是事情发生、进行的时所处的具体情况或条件。

　　

• 　　Сложное обстоятельство

  　　复杂的情况

• 　　Особое обстоятельство

  　　特殊的情况

• 　　Это обстоятельство всех насторожило

  　　这种情形使大家都警觉起来。

• 　　Следователь подробно доложил начальнику обстоятельства убийства.

  　　侦查员仔细地向领导汇报了凶杀案的详情。

　　Положение多指事物因外界条件或因素的影响而处的某种状态、情况。

　　

• 　　Житейское положение

  　　居住状况

• 　　Попасть в неудобное положение из-за небрежности

  　　由于粗心陷入窘境

• 　　Моё положение было чрезвычайно затруднительное.

  　　我当时的处境是非常困难的。

• 　　За последние годы значительно улучшено финансовое положение страны.

  　　近几年来，国家的财政形势有了明显好转。(侧重国家在财政上所处的情况)

Состояние指的是事物自身的状态或情况，不涉及外界条件和因素。

　　

• 　　Твёрдое состояние

  　　固态

• 　　Жидкое состояние

  　　液态

• 　　Состояние здоровья больного

  　　病人的健康情况

• 　　За последние годы значительно улучшено состояние финансов страны.

  　　近几年来，国家的财政状况有了明显的好转。(侧重财政本身的情况)