中文 English Русский 조선어
各种“疼”的俄语表达
2019-03-18 14:41:02

1、Болеть表示最普遍的疼痛

  

  •   Глаза болят от дыма.

      烟熏得眼疼。  

  •   У меня болит голова.

      我头痛。

2、Ломить表示酸痛

  

  •   У меня ломит поясницу.

      我腰酸痛。  

  •   У меня ломит суставы.

      我感觉关节酸痛。  

  •   Кости ломит в скверную погоду.

      天气不好时,我的骨头总是酸痛。

3、Жечь和Жгучая боль都可以表灼痛,火辣辣的痛

  

  •   Жжёт в желудке.

      胃里感到灼痛。  

  •   Внутри у меня жгло.

      我感到身体里火辣辣的痛。  

  •   Когда кислота из желудка попадает в пищевод, это может вызвать жгучую боль в груди.

      当胃酸流入食道时,可能引起胸部灼痛。

4、Давить形容憋闷;闷痛的感觉

  

  •   Мне давит грудь.

      我胸部感到憋闷。  

  •   Давило под сердцем.

      心口闷痛。

  5、Колоть表示刺痛  

  •   У меня колет в боку.

      我腹部觉得刺痛。  

  •   Кольнуло в спине.

      背上刺痛了一下。

6、Острая боль表示剧烈的疼痛;突如其来的且非常严重的病痛

  

  •   Острая боль в колене

      膝盖剧烈疼痛  

  •   Настя почувствовала острую боль в желудке.

      纳斯佳感到胃部剧痛。 

7、Хроническая боль表示慢性的;长期的疼痛

  

  •   Хронические боли в ногах

      腿部慢性疼痛  

  •   Игрок завершил карьеру в 27 лет из-за хронических болей в колене.

      由于慢性膝盖疼痛该球员在27岁退役。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой