1、Болеть表示最普遍的疼痛
-
Глаза болят от дыма.
烟熏得眼疼。
-
У меня болит голова.
我头痛。
2、Ломить表示酸痛
-
У меня ломит поясницу.
我腰酸痛。
-
У меня ломит суставы.
我感觉关节酸痛。
-
Кости ломит в скверную погоду.
天气不好时,我的骨头总是酸痛。
3、Жечь和Жгучая боль都可以表灼痛,火辣辣的痛
-
Жжёт в желудке.
胃里感到灼痛。
-
Внутри у меня жгло.
我感到身体里火辣辣的痛。
-
Когда кислота из желудка попадает в пищевод, это может вызвать жгучую боль в груди.
当胃酸流入食道时,可能引起胸部灼痛。
4、Давить形容憋闷;闷痛的感觉
-
Мне давит грудь.
我胸部感到憋闷。
-
Давило под сердцем.
心口闷痛。
5、Колоть表示刺痛
-
У меня колет в боку.
我腹部觉得刺痛。
-
Кольнуло в спине.
背上刺痛了一下。
6、Острая боль表示剧烈的疼痛;突如其来的且非常严重的病痛
-
Острая боль в колене
膝盖剧烈疼痛
-
Настя почувствовала острую боль в желудке.
纳斯佳感到胃部剧痛。
7、Хроническая боль表示慢性的;长期的疼痛
-
Хронические боли в ногах
腿部慢性疼痛
-
Игрок завершил карьеру в 27 лет из-за хронических болей в колене.
由于慢性膝盖疼痛该球员在27岁退役。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Лян Хуэйлин встретилась с делегацией во главе с губернатором Камчатского края Солодовым
- Пропускная способность аэропорта Харбина достигла нового пика
- Сербия и Казахстан укрепят связи благодаря 10 подписанным соглашениям
- Главы МИД крупных европейских стран обсудили вопрос Украины и будущее Европы
- Представитель КНР призвал Совбез ООН к решительным действиям на Среднем Востоке
- Китай готов вместе со всеми сторонами строить справедливый мир общего развития -- МИД КНР
- В Шри-Ланке привели к присяге новый кабинет министров
- Премьер Госсовета КНР призвал к строительству высококачественного жилья для более эффективного удовлетворения нужд населения