俄语中的很多动词是通过词干加前缀构成的。俄语中有很多前缀，如рас-, пере-, на-, за-, по-等等。有时，只要掌握了这些前缀的基本含义，也就能把这些前缀构成的动词的意思猜个大概了。我们今天就来看看前缀пере-有哪些含义吧～
1“横过，跨过，穿过某物”的意思
перейти улицу
过马路，穿过街道
переплыть через реку
渡河
перепрыгнуть канаву
跳过沟渠
перестроить
重建
переделать
重做
перераспределять
重新分配
3某事做得过分，过火，过多
пересолить суп
汤里盐放多了
переварить мясо
把肉煮得过老
перестараться
过于热心，过于努力
4表示程度不高的行为，“一下，少许”的意思
перекусить
吃一点儿，垫一垫肚子
передохнуть
休息一下，歇一会儿
перекурить
吸一口烟(歇一会儿)
5度过某段时间
переночевать
过夜
перезимовать
过冬
6改变“方向”，“转托，转交”的意思
перебазировать
把...基地转移
передоверить
转托
перепоручить转托，转交
7胜过，比过
переспорить
驳倒，说服
перебороть
(在角力中)摔倒别人
перекричать
大声喊叫盖过别人的声音
8与-ся连用，“相互，互相，彼此”的意思
перезвониться
彼此通电话
переговариваться
互相交谈
переписываться互相通信
9把...分成两半，或分成几部分
перерубить
砍断，砍成两端(或几段)
переломить
折成两截，折成几段
10“全部，许多”的意思
перепробовать все способы
试遍一切办法
перечитать все книги
读遍所有书籍
переловить
捕捉，捕获(全部或许多)
11将某物放置在...之中
пересыпать вещи нафталином
在衣物里撒上樟脑
перевить косы лентами
把带子编在辫子里再扎上
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- В Астане обсудили совместные меры по спасению Аральского моря
- Эксклюзив: Инициатива по глобальному управлению может сыграть позитивную роль в мировом деле женщин -- почетный член Конгресса женщин Кыргызстана
- В проливе Дрейка произошло землетрясение магнитудой 7,6 - CENC
- Президент Франции Э. Макрон вновь назначил С. Лекорню премьер-министром
- С начала 2025 года из Тяньцзиня было отправлено 500 грузовых поездов Китай-Европа/Центральная Азия
- Китай призвал некоторых иностранных политиков прекратить потворствовать "независимости Тайваня"
- Китай и Саудовская Аравия проведут совместные военно-морские учения
- Китай введет специальный портовый сбор для судов США /подробная версия-2/
