• 　　Вежливые слова

  　　礼貌(合乎礼节)的言词

• 　　Быть вежливым со старшим

  　　对长辈有礼貌

• 　　Он порой бывает грубоват, порою же необычайно вежлив.

  　　他有时很粗鲁，有时却非常有礼貌。

• 　　Он был очень вежлив, никогда не курил при дамах, не клал одну ногу на другую.

  　　他很有礼貌，从不在女士面前吸烟，也不跷二郎腿。

　　Любезный指的是有礼貌并且热情客气，态度亲切，使人产生好感。比如：　　

• 　　Любезный приём

  　　盛情的接待

• 　　Любезный ответ

  　　客气的答复

• 　　Я был очень тронут его любезным приёмом.

  　　他盛情的招待让我十分感动。

• 　　В жизни не встречал Петя такого любезного и гостеприимного хозяина.

  　　我从未遇见过像彼得这样热情好客的主人。

　　Приличный表示的是穿着得体，行为合乎礼仪，不失身份。常常译作体面的。比如：　　

• 　　Приличное поведение

  　　礼貌(合乎礼仪)的行为

• 　　В церковь он не ходил, приличной одежды не покупал.

  　　他没去教堂，因为他没买到体面的衣服。

• 　　Ребёнка надо приучать к приличным манерам с детства.
  应从孩子们小时候就培养他们形成良好的言谈举止。

• 　　Она в приличном месте работает, не стоит уходить.

　　她在一个体面的地方工作，不必离开。