1.

　　Глупый愚蠢的，不聪明的

　　Глупый человек

　　愚蠢的人

　　Задать глупый вопрос

　　提出愚蠢的问题

　　Он очень глупый , как осёл.

　　他简直蠢得像头驴。

　　Как ты мог согласиться? Какой ты глупый!

　　你怎么能同意呢？你真傻！

　　2.

　　бестолковый糊涂的，毫无条理的

　　Ты такой бестолковый!

　　你这个人好糊涂！

　　У него всё получается бестолково.

　　他什么事都弄得乱七八糟。

　　Это мелочное и бестолковое жульничество.

这就是一个小而无理的骗局。

　　3.

　　Твердолобый愚蠢的，榆木脑袋，顽固的

　　Очевидно, он был ещё более твердолобый, чем я.

　　显然，他比我更顽固。

　　Вот ведь какой дурак попался твердолобый!

　　看看这个顽固的傻子！

　　Они не могли пробить его твердолобое упрямство.

　　他们无法打破他的固执。

　　4.

　　Узколобый见识短浅的，狭隘的人

　　Узколобое воззрение

　　狭隘的见解

　　Он говорил, что наши односельчане — узколобые придурки.

　　他说，我们整个村子的人都是见识短浅的蠢货。

　　Они же такие узколобые, эти взрослые.

　　他们这些成年人竟然如此见识短浅。

　　5.

　　Пустая голова不聪明的，不机灵的人

　　Да у него Пустая голова, поэтому он не сдал экзамен.

　　是的，他并不聪明，所以他才没有通过考试。

　　Ты мне не финти, пустая голова！

　　别跟我耍滑头，蠢家伙！

　　Чем же я пустая голова? За что вы меня каждодневно ругаете?

　　我不聪明又怎么样？您为什么每天都要责备我呢？

　　6.

　　Метать бисер перед свиньям把珍珠丢在猪前，对牛弹琴

　　У меня такое чувство, что приходится метать бисер перед свиньями.

　　我有一种对牛弹琴的感觉。

　　Вот уж правда, не стоит метать бисер перед свиньями!

　　确实，对牛弹琴是不值得的。

　　Они никогда не смогут понять это вопрос，и пытаться объяснить им это - всё равно, что метать бисер перед свиньями.

　　他们永远无法理解这个问题，向他们解释这一切，就好比对牛弹琴一样。