我们都知道，一般用名词来表示“某国人”。比如，украинец (乌克兰人)，немец (德国人)，англичанин (英国人)等等。那么为什么“俄罗斯人”除了россиянин外，还可以用形容词русский表示呢？Русский和российский在表示“俄罗斯的”时又有什么区别呢？我们一起来看看吧～

русский的由来

　　历史上，诺夫哥罗德贵族邀请瓦良格部落(варяжское племя)留里克兄弟三人来诺夫哥罗德进行统治，建立了罗斯国(Рось)，自此开始了留里克王朝。当时“русский”就是形容词“俄罗斯的”之意。

　　《Русский》первоначально означало подданство россам.

　　起初“русский”(俄罗斯的)这个词指罗斯人的国籍。

　　●随后一千年来，不同部落、种族的人纷纷来到俄罗斯这片土地上生活，这些人共同创造着俄罗斯的历史，培养了一致的俄罗斯的思想和世界观，从而形成了具有相同特点的超级民族统一体(единый суперэтнос)。

　　所以在那时“русский”已不再作为形容词指具体某个民族，而是作为名词指生活在这片土地上的所有人。

　　Для обозначения русской нации используется прилагательное 《Русский》, которое является не прямым указанием на этническую принадлежность, а на определённые черты менталитета.

　　用形容词“русский”来表示俄罗斯民族，它不直接指代民族属性，而是指一定的民族世界观的特点。

русский和 российский的区别

　　“русский”可以指俄罗斯族，一般指语言、文字、俄罗斯传统等和文化历史相关的。

　　русская литература

　　俄罗斯文学

　　русская школа

　　俄罗斯中学

　　русский язык

　　俄语

　　русский балет

　　俄罗斯芭蕾舞

　　новый русский

　　俄罗斯新贵

　　русская крестьянка

　　俄罗斯女农民

　　● “российский”指有俄罗斯国籍的；意义上与俄罗斯有关的；出自、产自俄罗斯的；一般指和政治、外交、国家体制等相关的。

　　российский парламент

　　俄罗斯议会

　　российский флаг

　　俄罗斯国旗

　　российское телевидение

　　俄罗斯出产的电视

　　российский автомобиль

　　俄罗斯出产的汽车

　　российское гражданство

　　俄罗斯国籍

　　российский паспорт

　　俄罗斯护照