блестеть гореть сверкать светить сиять

　　闪耀、放光

　　几个词的区别在于搭配不同，所发光亮的特点不同。

　　(1)блестеть(无补语或чем)常指表面有光泽的物体亮闪闪，亮晶晶，既可以表示光源体发出光亮，也可表示反光体反射出光亮。光的特点是一闪一闪的。

　　如：Огни блестят.火光闪烁。

　　Она очень загорела за последний месяц, и на смуглом ее лице глаза блестели, как бриллианты.

　　最近一个月她晒得很黑，黝黑的脸上一双大眼睛像钻石一样亮闪闪的。

　　(2)гореть (无补语，от чего或чем)指物体燃烧，着火而发出光亮。光的特点是像燃烧的火一样红彤彤的。Горит факел.火炬在燃烧。 Лампочка горит.灯亮着。此外гореть也表示反光体亮闪闪。

　　如：У него глаза горят от радости.他高兴得两眼放光。

　　(3)сверкать(无补语或чем)，指光源体发出明亮、闪动的光，也指反光体闪着光亮。光的特点是闪动、刺眼、色彩斑斓。

　　如：Молния сверкает.打闪(闪电发出强光)。

　　Роса сверкает под солнцем.露珠在阳光下闪烁着五彩的光芒。

　　сверкать也用来表示突然出现的某种想法。

　　如：у кого в голове сверкала мысль...脑中闪过一个念头。

　　(4)светить(无补语,что或чем)，单纯表示发光、照耀、照亮，无附加意义。指光源体发光，发亮。

　　如：Солнце(Луна) светит.太阳(月亮)发光(照耀着)。

　　Мальчик фонарем светит старику дорогу.男孩用灯笼为老人照亮，引路。

　　(5)сиять为书面语(无补语，от чего或чем)，指光源体发出明快的光或反光体反射出光来。光的特点是明亮、柔和、令人赏心悦目。

　　如：Глаза их сияли счастьем.他们的眼睛里闪烁着幸福的光芒。

　　注：表示太阳(солнце)、月亮(луна)发光时常用сверкать。гореть可以与солнце搭配，但指的不是太阳发出光亮，而是说太阳像火一样炎热。

　　如：На небе сильно горит солнце.太阳火辣辣的。

　　гореть一般不与луна搭配。сиять与солнце、луна搭配时指的是天气晴朗，太阳、月亮闪烁着令人愉快的光线。

　　如：Луна сияет.月光皎洁。

　　

      上述的这几个词均可以与表示情感的名词搭配。

　　блестеть сверкать светить сиять通常与表示美好情感的名词搭配，而гореть与表示美好情感及愤怒、仇恨等名词均可以搭配。

　　今日例句

　　Не все то золото, что блестит.闪光的东西未必都是金子。

　　Глаза горят ненавистью.双眼燃烧着仇恨的怒火。