中文 English Русский 조선어
认真你就输了?认真学俄语你就赢了!
2019-04-29 14:20:37

  大家常说:认真你就输了!可是一直认真你就赢了。认真是一种生活态度,学习时老师喜欢认真的学生,工作中老板喜欢认真的员工,感情中对方喜欢认真的人,因为认真的人总是真心付出,用心做事。那么俄语中除了серьёзный还有哪些词能表示认真细心的意思呢?一起来看看吧!

  (1)аккуратный:强调做事按部就班,有条理,按照规定认真、仔细;

  (2)точный:强调人做事按要求准确无误,或事物本身动作精密、准确;

      (3)тщательный:指做事态度仔细,不放过细节;

  Аккуратный

  认真的;仔细的;守秩序的;(工作上)守时的。强调人做事有条理,按部就班,遵守时间。除此之外,Аккуратный还能指人外表整洁,得体。  

  •   Аккуратный ученик

      守秩序的学生

  •   Аккуратный работник

      守时的工人

  •   Он аккуратен в работе.

      他工作认真。

  •   Он аккуратный адвокат.

      他是个按部就班的律师。

  Точный

  认真的;一丝不苟的;准确的;精确的。形容人时是指人做事十分认真,一点错误都没有。形容事物时是指事物本身和动作精密、准确。  

  •   Точные часы

      走时准的表

  •   Точные приборы

      精密仪器

  •   Он точен в работе.

      他工作一丝不苟。

  •   -Хорошо,- сказал я, но для точного перевода я должен знать весь текст.

      “好的,”我说,“为了准确的翻译,我必须知晓整篇文章的内容。

  Тщательный

  仔细的;精细的;细心的。当形容人时,主要强调人做事注重细节。  

  •   Тщательный анализ

      仔细分析

  •   Тщательное исследование

      精心研究

  •   Он тщателен в работе.

      他工作细心。

  •   В санатории больные через каждые 15 дней проходят тщательный осмотр.

      在疗养院里,病人每15天接受一次细致的检查。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Хэйлунцзяне запущен первый поезд с колоритом этнического культурного наследия
  • В Китае отметили День народной полиции
  • Первый поезд метро из углеродного волокна начал пассажирские перевозки в Китае
  • С приближением Нового года в Китае цветочный рынок набирает обороты