大家常说:认真你就输了!可是一直认真你就赢了。认真是一种生活态度,学习时老师喜欢认真的学生,工作中老板喜欢认真的员工,感情中对方喜欢认真的人,因为认真的人总是真心付出,用心做事。那么俄语中除了серьёзный还有哪些词能表示认真细心的意思呢?一起来看看吧!
(1)аккуратный:强调做事按部就班,有条理,按照规定认真、仔细;
(2)точный:强调人做事按要求准确无误,或事物本身动作精密、准确;
(3)тщательный:指做事态度仔细,不放过细节;

Аккуратный
认真的;仔细的;守秩序的;(工作上)守时的。强调人做事有条理,按部就班,遵守时间。除此之外,Аккуратный还能指人外表整洁,得体。
-
Аккуратный ученик
守秩序的学生
-
Аккуратный работник
守时的工人
-
Он аккуратен в работе.
他工作认真。
-
Он аккуратный адвокат.
他是个按部就班的律师。
Точный
认真的;一丝不苟的;准确的;精确的。形容人时是指人做事十分认真,一点错误都没有。形容事物时是指事物本身和动作精密、准确。
-
Точные часы
走时准的表
-
Точные приборы
精密仪器
-
Он точен в работе.
他工作一丝不苟。
-
-Хорошо,- сказал я, но для точного перевода я должен знать весь текст.
“好的,”我说,“为了准确的翻译,我必须知晓整篇文章的内容。
Тщательный
仔细的;精细的;细心的。当形容人时,主要强调人做事注重细节。
-
Тщательный анализ
仔细分析
-
Тщательное исследование
精心研究
-
Он тщателен в работе.
他工作细心。
-
В санатории больные через каждые 15 дней проходят тщательный осмотр.
在疗养院里,病人每15天接受一次细致的检查。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- В одном из четырех крупнейших пещерно-храмовых комплексов Китая создана сеть сейсмического мониторинга
- На Пекин обрушился град
- 14-я партия китайской гуманитарной помощи передана пострадавшей от землетрясения Мьянме
- Пэн Лиюань и первая леди Бразилии посетили Национальный центр исполнительских искусств в Пекине
- Китай запустил спутниковую группировку для космических вычислений
- Китай 14 мая скорректирует дополнительные таможенные пошлины на импортируемые американские товары
- Председатель КНР Си Цзиньпин встретился с президентом Чили
- Си Цзиньпин встретился с президентом Колумбии