中文 English Русский 조선어
“拆”用俄语怎么说?
2019-01-24 13:49:45

1、Снести 拆除;毁掉(建筑物)

  Снести аварийный дом

  拆掉危房

  Снести старые дома

  拆掉旧房子

  Если хочешь построить лучший дом, нужно сперва снести старый.

  如果你想盖一个更好的房子,必须要先拆掉旧的。

2、Снять拆下;卸下;脱掉;摘掉

  Снять колесо

  卸掉轮子

  Снять строительные леса

  拆除脚手架

  Снять дверь

  拆门

  Снять швы

  拆线

  Снять грим

  洗掉脸上的化装油彩;卸妆

  Когда мы прибыли на берег , мост был уже снят.

  我们来到岸边时,桥已拆掉。

  Снять очки

  摘掉眼镜

  Она с трудом сняла с пальца кольцо.

  她费劲地把戒指从手指上摘下来。

3、Развалить弄撒;拆散;拆倒;使(建筑物等)倒塌

  Развалить стену

  把墙拆倒

  Развалить здание

  拆除楼房

  Развалить поленницу дров

  把木柴垛拆散

4、Разлучить (кого с кем/кого)拆散;使分开

  Разлучить друзей

  使朋友们分开

  Разлучить супругов

  拆散夫妻

  Обстоятельство разлучивших

  环境使他们分开

  При входе в залу толпа их разлучила.

  走进大厅时人群把他们冲散了。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО
  • Осеннее очарование Хэйлунцзян живописно, с богатой и насыщенной осенней атмосферой