您当前的位置 :
russian
>
Изучаем русский язык
“拆”用俄语怎么说?
2019-01-24 13:49:45
1、Снести 拆除;毁掉(建筑物)

Снести аварийный дом
拆掉危房
Снести старые дома
拆掉旧房子
Если хочешь построить лучший дом, нужно сперва снести старый.
如果你想盖一个更好的房子,必须要先拆掉旧的。
2、Снять拆下;卸下;脱掉;摘掉

Снять колесо
卸掉轮子
Снять строительные леса
拆除脚手架
Снять дверь
拆门
Снять швы
拆线
Снять грим
洗掉脸上的化装油彩;卸妆
Когда мы прибыли на берег , мост был уже снят.
我们来到岸边时,桥已拆掉。
Снять очки
摘掉眼镜
Она с трудом сняла с пальца кольцо.
她费劲地把戒指从手指上摘下来。
3、Развалить弄撒;拆散;拆倒;使(建筑物等)倒塌

Развалить стену
把墙拆倒
Развалить здание
拆除楼房
Развалить поленницу дров
把木柴垛拆散
4、Разлучить (кого с кем/кого)拆散;使分开

Разлучить друзей
使朋友们分开
Разлучить супругов
拆散夫妻
Обстоятельство разлучивших
环境使他们分开
При входе в залу толпа их разлучила.
走进大厅时人群把他们冲散了。
Автор : Источник : Ruclub Редактор : Ван Синьюй
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
НОВОСТИ
- Харбин: музыка и пиво воплощают очарование лета
- Этим летом приезжайте в Хэйлунцзян, чтобы насладиться освежающими индивидуальными впечатлениями и грандиозным культурным туристическим праздником
- Премиальный бренд TANK выступит официальным автомобилем Петербургского международного экономического форума в 2025 году
- Китай справляется с экспортом редкоземельных металлов в соответствии с законом - Минкоммерции
- Си Цзиньпин и Д. Трамп провели телефонный разговор
- Специальный репортаж: Сотрудничество в сфере образования придает импульс укреплению дружбы между Китаем и Россией
- В Беларуси наблюдается рост внешнеторгового оборота товаров за первые четыре месяца 2025 года -- Белстат
- Израиль нанес предупредительные удары по южным пригородам Бейрута