Соблюдать(未)-соблюсти(完) что 遵守;维持, 维护
-
соблюдать дисциплину
遵守纪律
-
соблюдать интересы государства
维护国家利益
-
Надо с детства приучать детей к соблюдению приличия.
应该在小时候教会小孩子遵守礼节。
-
Все страны должны соблюдать международные торговые правила.
所有国家都应该遵守国际贸易规则。
2、
Придерживаться(未)-придержаться(完) (чего)坚持,遵循;(за что)轻轻扶住
-
придерживаться графика
遵循时间表
-
придерживаться точки зрения
持...观点
-
придерживаться за перила лестницы
扶着楼梯栏杆
-
Китай всегда придерживается пяти принципов мирного сосуществования.
中国一贯坚持和平共处五项原则。
3、
Следовать(未)-последовать(完) (кому-чему)按照,遵守;(за кем-чем)跟随;(无人称动词)应该
-
следовать правилам
遵循规章;遵守规则
-
следовать за мной
跟我来
-
-
Не следует так поступать.
不应该这样做。
-
Власть будет следовать Конституции при изменении законов.
政权在修改法律的时候会参照宪法。
4、
Выступать(未)-выступить(完)出现;演出;(за чем)拥护
-
важно выступать
大摇大摆
-
выступать на вечере
在晚会上表演
-
Она почувствовала, как на теле выступает липкий пот.
她觉得自己身上好像出汗了。
-
Китай выступает за разрешение региональных конфликтов мирным путём.
中国一贯坚持通过和平途径解决地区冲突。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- Выдающийся знаток классической китайской поэзии Е Цзяин скончалась в возрасте 100 лет /более подробно/
- В Беларуси средняя заработная плата в октябре составила 2363,4 белорусского рубля
- Возобновится авиасообщение между китайским городом Тяньцзинь и японским Саппоро
- В китайской провинции Хэйлунцзян объявлена "красная" тревога в связи с метелями
- /В фокусе внимания Китая/ Китай активно продвигает развитие технологии "5G плюс промышленный интернет" для модернизации традиционных отраслей
- Карстовые пещеры превращаются в сельскохозяйственные базы в провинции Гуйчжоу
- Китай и страны Центральной и Восточной Европы договорились о развитии сотрудничества между политическими партиями
- Власти Китая намерены увеличить кредитную поддержку научно-технических инноваций