中文 English Русский 조선어
“遵守”用俄语怎么说?
2019-01-22 13:13:15

1、

Соблюдать(未)-соблюсти(完) что 遵守;维持, 维护

  • соблюдать дисциплину

    遵守纪律

  • соблюдать интересы государства

    维护国家利益

  

  •   Надо с детства приучать детей к соблюдению приличия.

      应该在小时候教会小孩子遵守礼节。

      

  •   Все страны должны соблюдать международные торговые правила.

      所有国家都应该遵守国际贸易规则。

  2、

  Придерживаться(未)-придержаться(完) (чего)坚持,遵循;(за что)轻轻扶住

  

  •   придерживаться графика

      遵循时间表

      

  •   придерживаться точки зрения

      持...观点

      

  •   придерживаться за перила лестницы

      扶着楼梯栏杆

      

  •   Китай всегда придерживается пяти принципов мирного сосуществования.

      中国一贯坚持和平共处五项原则。

  3、

  Следовать(未)-последовать(完) (кому-чему)按照,遵守;(за кем-чем)跟随;(无人称动词)应该

  

  •   следовать правилам

      遵循规章;遵守规则

      

  •   следовать за мной

      跟我来

  •   

  •   Не следует так поступать.

      不应该这样做。

      

  •   Власть будет следовать Конституции при изменении законов.

      政权在修改法律的时候会参照宪法。

  

  4、

  Выступать(未)-выступить(完)出现;演出;(за чем)拥护

  

  •   важно выступать

      大摇大摆

      

  •   выступать на вечере

      在晚会上表演

      

  •   Она почувствовала, как на теле выступает липкий пот.

      她觉得自己身上好像出汗了。

      

  •   Китай выступает за разрешение региональных конфликтов мирным путём.

      中国一贯坚持通过和平途径解决地区冲突。

Автор :    Источник : Ruclub    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Ранняя зима в парке водно-болотных угодий в городе Куньмин
  • В Китае начался сезон "шуанцзян"
  • Сбор урожая риса в Тяньцзине
  • В Шанхае интенсивно идет подготовка к проведению 7-го Китайского международного импортного ЭКСПО