生活中有各种不一样的“看法”。“看法”可以指意见或者建议，也可以指用什么方式去看，或者说怎么看。比如略看、细看、打量、浏览等等。

　　那么俄语里面如何区分带有不同前缀的“看”呢？

　　1、

　　смотреть(未)-посмотреть (完)

　　(на кого-что/во что或无补语)看；за кем-чем照看

　　

• 　　Смотреть в зеркало

  　　照镜子

　　

• 　　Смотреть за больным

  　　照料病人

  　　

• 　　На него смотреть страшно: скелет.

  　　他看着吓人：瘦得只剩一把骨头了。

　　2、

　　рассматривать(未)- рассмотреть(完)

　　看清楚、观察；研究、分析；(只用未)кого-что把...看作是,认为...是

　　

• 　　рассмотреть вопрос

  　　研究问题

  　　

• 　　мы должны рассмотреть себя как членов общества.

  　　我们应该把自己看作是社会的一分子。

  　　

• 　　В этой статье рассматривают вопросы об охране окружающей среды.

  　　在这篇文章里分析了关于保护环境的问题。

　　3、

　　Осматривать(未)-осмотреть(完)

　　(кого-что)检查；打量；参观

　　

• 　　осмотреть завод

  　　参观工厂

  　　

• 　　Осмотреть кого с головы до ног

  　　从头到脚地打量某人

  　　

• 　　Врач внимательно осмотрел больного и прописал ему лекарства.

  　　医生认真地给病人做了检查，并给他开了药。

  　　

• 　　Вчера сестра приехала ко мне из деревни, чтобы осмотреть наш город.

  　　昨天姐姐从乡下来找我，要游览我们的城市。

　　4、

　　Всматриваться(未)-всмотреться(完)

　　(в кого-что)仔细观察，凝视；细看

　　

• 　　всмотреться в окружающую обстановку

  　　仔细察看周围情况

  　　

• 　　Перед картиной она внимательно и подробно всматривается в каждую её деталь.

  　　她站在画作前仔细观察它的每一个细节。

　　5、

　　Засматриваться(未)-засмотреться(完)

　　(на кого-что)出神地看，看得入迷

　　

• 　　Засмотреться на красавицу

  　　看美女看得入迷

  　　

• 　　засмотреться на восход солнца

  　　看日出看得出神

  　　

• 　　На выставке она засмотрелась и забыла время.

  　　在展览上她看得入迷了，忘记了时间。

　　6、

　　Подсматривать(未)-подсмотреть(完)

　　(куда /за кем或无补语)偷看，偷窥；无意中发现

　　

• 　　подсмотреть в окно

  　　往窗户里偷看

  　　

• 　　подсмотреть за влюблёнными

  　　窥探恋人

  　　

• 　　Во время экзамена Саша то и дело подсматривает в чужие листы.

  　　在考试的时候萨沙时不时地偷看别人的卷子。

　　7、

　　Пересматривать(未)-пересмотреть(完)

　　审阅，浏览；重新修改

　　

• 　　подробно пересмотреть

  　　详核

  　　

• 　　пересмотреть поправку

  　　重新审查修正案；修改修正案

  　　

• 　　Пересмотри папки ещё раз и найди нужную тебе информацию.

  　　请把文件再看一遍，找出你需要的信息。