Отель (阳)酒店，旅馆，饭店(通常指外国的)，宾馆，旅游大厦

　　Гостиница [阴]旅馆，旅社，(可住宿的)饭店，宾馆

　　Отель предоставляет утомлённому путешественнику всё, что только можно представить.

　　酒店为疲惫的旅客提供所有能够想象到的东西。

　　Здесь есть спа-центры, тренажёрные залы, места для проведения конференций или других мероприятий.

　　这里有水疗中心、健身房、举办会议或者其他活动的场所。

　　В номерах отеля гостям зачастую предлагают тапочки и банные халаты.

　　酒店房间里常常为客人提供拖鞋和浴袍。

　　Обслуживание на достаточно высоком уровне.

　　服务水平非常高。

　　

　　Гостиница, как правило, предоставляет большинство услуг, оказываемых отелями, но с некоторым отличием.

　　宾馆通常提供酒店提供的大部分服务，但是有一些不同。

　　Здесь уже не встретить такое же внимательное отношение к каждому гостю, вряд ли обнаружится спа или тренажёрный зал.

　　这里已经无法见到像酒店那样对待客人的贴心态度了，也不见得有水疗中心或者是健身房。

　　Для гостиниц характерно отсутствие богатой инфраструктуры.

　　对宾馆来说，一般都缺乏丰富的基础设施。

　　通常星级酒店(отель)从三星起标，最高是五星，三星以下一般称为гостиница，但是呢随着时代的进步和发展，现在已经有了七星级的豪华酒店　　

• 　　трёхзвёздочный отель

  　　отель с 3 звёздами

  　　三星级酒店　　

• 　　четырёхзвёздочный отель

  　　отель с 4 звёздами

  　　四星级酒店　　

• 　　пятизвёздочный отель

  　　отель c 5 звёздами

  　　五星级酒店

　　

　　例句

　　Мы остановились в трёхзвёздочном отеле.

　　我们下榻在一个三星级酒店。

　　Он привёл свою жену на обед в пятизвёздочный отель.

　　他带自己的妻子去五星级酒店吃饭。

　　Этот пятизвёздочный отель расположен в исторической части Москвы, напротив здания Министерства Иностранных Дел и в нескольких минутах ходьбы от Красной площади и кремлёвских музеев.

　　这个五星级酒店位于莫斯科的历史区，对面就是外交部，距离红场和克里姆林宫博物馆只有几步之遥。