1、

　　писать(未)- написать(完) (что/无补语)写；用打字机打

　　

• 　　писать письмо

  　　写信

  　　

• 　　писать в стол/ящик

  　　<口语>创作抽屉文学

  　　(指在苏联时期因政见不同，写出的作品无法发表)

  　　

• 　　у кого на лбу написано что

  　　(从某人外表)一望而知

  　　

• 　　Вернувшись домой, я написал сочинение, а потом начал смотреть телевизор.

  　　回到家，我写完了作文，然后开始看电视。

　　2、

　　записывать(未)-записать(完)记录下来；登记；挂号；注册；把...列入(кого в что)；开始写

　　

• 　　записать в счёт

  　　记账

  　　

• 　　записать на приём

  　　给...挂号

  　　

• 　　записать в список

  　　把...列入名单

  　　

• 　　записать в библиотеку

  　　给...办理图书借阅手续

  　　

• 　　Запишите мой адрес и номер телефона.

  　　请记下我的地址和电话。

　　3、

　　дописывать(未)- дописать(完)写完，画完

　　

• 　　дописать письмо

  　　写完信

  　　

• 　　дописать картину

  　　画完画

  　　

• 　　Разрешите мне дописать до конца, ведь у меня осталось совсем немного.

  　　请允许我把它写完，要知道我就剩下一点了。

　　4、

　　описывать(未)- описать(完)描写，描绘(что чем)

　　

• 　　описать события

  　　叙述事情的经过

  　　

• 　　описать циркулем дугу

  　　用圆规划弧

  　　

• 　　Ни в сказке сказать ни пером описать.

  　　[直义]故事里没有讲述过；书本里没有描绘过。

  　　[释义]非笔墨所能形容的；非常美好的，绝妙的。(指非常美丽的人)

  　　

• 　　В данной работе автор описал изменения в деревне Китая в течение 30 лет после проведения реформы открытой политики.

  　　在这部作品里，作者描绘了改革开放30年来在中国农村发生的变化。

　　5、

　　переписывать(未)-переписать(完)抄写，重写；登记；改签

　　

• 　　переписать рукопись

  　　抄写手稿

  　　

• 　　переписать имущество

  　　造财产清册

  　　

• 　　Он переписал дом на имя жены.

  　　他把房子过到妻子名下。

  　　

• 　　В твоём сочинении много ошибок. Перепиши ещё раз.

  　　在你的作文里有许多错误，请重写一遍。

　　6、

　　списывать(未)- списать(完)(что或что с чего)抄录，照抄(强调照原样抄)

　　

• 　　строка в строку списать

  　　逐字逐句地;一字不漏地

  　　

• 　　списать копию с картины

  　　照画临摹下复制品

  　　

• 　　Эти предложения я списала откуда-то.

  　　这些话我是从某个地方抄来的。

　　7、

　　выписывать(未)- выписать(完)摘抄；订购；开(证明,发票等)；(кого-что из чего)把…开除

　　

• 　　выписать журнал

  　　订杂志

  　　

• 　　выписать чек

  　　开支票

  　　

• 　　выписать из школы

  　　开除学籍

  　　

• 　　Когда я читаю книгу, я всегда выписываю то, что надо запомнить.

  　　读书时，我总是把那些需要记下来的东西摘抄下来。