В русской культуре, заяц в основном имеет отрицательную символику и символизирует робость и трусливость.

　　在俄罗斯文化中，заяц含有消极意义，象征着胆小和懦弱。

　　俄语中包含“兔”形象的表达，比如：

　　Например:

• 　　Вор что заяц: и тени своей боится.

  　　贼像兔子一样,连自己的影子都害怕。(此处音频有误，第一个单词为Вор)

  　　

• 　　Жаден,как волк,а труслив,как заяц.

  　　贪婪如狼,胆小如兔。

  　　

• 　　Лучше умереть орлом, чем жить зайцем.

  　　宁可像雄鹰一样死，也不像兔子一样活。

  　　即：宁为玉碎，不为瓦全。

　　Стоит отметить, что заяц в русском разговорном языке также используется для обозначения человека, который не покупает билет или пытается попасть без билета.

　　值得一提的是，在俄语口语中заяц也被用来代指逃票的人。

　　Например:

• 　　ехать зайцем

  　　无票乘车

  　　

• 　　пробраться зайцем в театр

  　　逃票看剧

　　Заяц также символизирует призрак и злую, плохую примету. В народе называют зайца “косой”. Русские рассматривают зайца, проходящего через дорогу как плохую примету.

　　Заяц也象征着恶灵与凶兆。人们常常称зайц为косой(兔子)。俄罗斯人把兔子过路视为凶兆。　

NO.2