Учить

　　传播某种知识、技能(侧重教授基本知识)；培养某种品质、习惯

　　Учить детей грамоте教孩子识字

　　Учить русскому языку教授俄语

　　Учить в средней школе在中学教书

　　Как вас учу, так вы и поступайте ！

　　我怎样教你们,你们就怎样做吧！

　　Учиться

　　学习；求学，念书

　　Учиться русскому языку学习俄语

　　Дети учатся петь и танцевать.

　　孩子们在学习唱歌和跳舞。

　　Я должен учиться здесь 4 года беспрерывно.

　　我要在这里一直学习四年。

　　После окончания школы я хочу учиться на специальности «Перевод».

　　我中学毕业以后想学翻译专业。

　　Научить

　　教会某人某种知识或技能

　　Научить меня многому教会我很多东西

　　Мальчика плаванию научить教会男孩游泳

　　Научить девочку играть на рояле教会女孩弹钢琴

　　Научиться

　　学会

　　Научиться плаванию学会游泳

　　Научиться говорить по-русски学会说俄语

　　Ты должен научиться следить за собой.

　　你要学会注意自己的举止形象。

　　Выучить

　　通过读、背诵等方式学会某种知识

　　Выучить новые слова记生词

　　Выучить грамматические правила背会语法规则

　　Выучить наизусть стихи把诗背熟

　　Заниматься

　　学习，做功课(具体的学习行为)

　　Заниматься в университете在大学学习

　　Заниматься в библиотеке在图书馆里学习

　　Заниматься два раза в неделю每周学习两次

　　Не мешай мне заниматься.

　　别妨碍我学习。

　　Антон часто занимается математикой в общежитии.

　　安东经常在宿舍学习数学。