воспитывать кого-что в комНапример:

　　1、教育(侧重家庭方面)Учить знаниям и воспитывать людей教书育人

　　2、使养成(某种性格品质)；培养Физический труд воспитывает в нас трудолюбие.体力劳动培养我们勤劳的品质。Главная задача образования--воспитывать у детей хорошие моральные качества.教育的首要任务是培养孩子们良好的道德品质。

　　приучать кого к чему/с инф.Например:

　　1、使…习惯于；Приучать лошадь к узде信马由缰

　　2、使养成(某种习惯)；使熟悉Мы должны приучить детей с раннего детства к соблюдению распорядка дня.我们应该从小时候培养孩子遵守作息规律的好习惯。Мы должны приучить детей с раннего детства соблюдать распорядок дня.我们应该从小时候培养孩子遵守作息规律的好习惯。

　　прививать кого-что кому-чему Например:

　　1、(植物)嫁接Пересаживать цветы и прививать деревья移花接木

　　2、使养成,使习惯于(使具有某种思想)；Наша цель заключается в том, чтобы привить студентам навыки делового общения в русском языке.我们的目的在于培养大学生俄语商务交流的能力。Все эти тренировки имеют цель привить детям любовь к спорту.所有这些训练的目的在于培养孩子对体育运动的热爱。

　　注：名词疫苗прививка来自于动词прививать ，打疫苗的行为与植物嫁接类似，生动形象。