中文 English Русский 조선어
词义辨析:аккуратный, точный 和тщательный
2019-01-17 13:20:04

  (1)аккуратный:强调做事按部就班,有条理,按照规定认真、仔细;

  (2)точный:强调人做事按要求准确无误,或事物本身动作精密、准确;

  (3)тщательный:指做事态度仔细,不放过细节;

  例:

  Он аккуратен в работе.(按部就班;工作守时)

  Он точен в работе.(工作一丝不苟;准确)

  Он тщателен в работе.(工作仔细;不放过细节)

  Аккуратная работа (有条理,按部就班地工作)

  Точная работа (准确,一丝不苟的工作)

  Тщательная работа (不放过细节,周到的工作)

Автор :    Источник : 俄语邦    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться
ФОТО
  • Завораживающий вишневый рай в Гуйяне
  • Туристы знакомятся с фигурками из теста в провинции Шаньси
  • Тысячи птиц возвратились на озеро Цяньняоху
  • Открылась Сянганская выставка цветов 2025 года