Причем не только имена и географические названия

以Ы开头的单词不只有名字和地理名称

　　В школе нам обычно говорят, что на букву Ы в русском языке нет слов. Это не совсем верно.

　　上学时，都说俄语中没有带Ы(大写)的俄语单词。这并不完全准确。

　　Во-первых, есть ряд имен собственных, которые начинаются с этой буквы. В основном, они характерны для якутов, казахов, турок и т.д. Например, в Туве существует село Ырбан. В Казахстане - озеро Ынталы. А в Коми - гора Ыджыдпарма.

　　首先，有一些专有名词以Ы开头。这些名词是雅库特人，哈萨克人，土耳其人特有的。比如，图瓦有个村儿叫做Ырбан。哈萨克斯坦有个湖叫做Ынталы。科米有座山叫做Ыджыдпарма。

　　А во-вторых, даже если не брать в расчет имена собственные, все равно есть слова, которые начинаются с Ы. Приведем их здесь.

　　其次，就算不以专有名词为例，依然有一些单词以Ы开头。我们一起来看看吧。

　　Ыр

　　У тюркских народов, к примеру, есть музыкальный жанр, который называется "ыр". Это речитатив, исполняемый мужчинами.

　　例如，突厥人有一种音乐风格就叫做"ыр"。这是由男声演唱的宣叙调。

　　Ынлу

　　Это слово можно обнаружить, если залезть в архитектурный словарь. Так называется эскимосское жилище, частично врытое в землю. Оно строится из дерева, китовых костей, дерна и камней.

如果在建筑词典里翻阅，就能找到这个词Ынлу。爱斯基摩人的有一部分埋在地里的房子就这么叫。这种房子由木头、鲸骨、草根土和石头建成。

　　Ыргак

　　А это... вешалка. Такой деревянный крюк, прикрепленный к верхней балке в доме у карачаевцев.

　　这是...挂钩。是一种固定在卡腊查耶夫人房屋梁上的木质钩子。

　　Ыкштыма

　　Туркменское народное блюдо - тушеная фаршированная утка в кунжутном масле.

　　土库曼的民族食物——芝麻油填馅焖鸭。

　　Ыых

　　Это смычковый музыкальный инструмент у хакасов.

哈卡斯人的一种弓弦乐器。