Чатиться
-
上网聊天,在线聊天,网聊
-
чатиться (с кем и без доп.后接с кем或无补语):
Разговаривать (обычно по компьютерной сети).
чатиться意思是:交谈(通常是通过电脑网络)
-
От англ. to chat — говорить, болтать.
来自英语单词:to chat — 说话,闲谈
Пример例句:
Он использовал этот телефон только, чтобы чатиться с подрукой.
他这个手机只用来和女朋友聊天。
Ты должен постоянно с ней чатиться.
你要常和她聊天。
Я устала, я не хочу больше чатиться.
我累了,不想再聊了。
Шазамить
-
Shazam一下(听歌识曲)
-
Шазамить — определить песню.
Шазамить指识别歌曲。

Произошло от названия мобильного приложения Shazam.
来自Shazam这个手机app的名字。
Шазамить — это узнавать, что за песня играет в данный момент с помощью мобильного приложения Shazam.
Shazam一下—是指在Shazam这个app的帮助下识别当下正在播放的歌曲是什么。
Так можно определить музыку, которая звучит на радио, по ТВ, в клубе и т.д.
也可以识别在广播、电视台、酒吧等地方播放的音乐。
Пример例句:
В кафе играла обалденная песня. Жалко, что не успел её зашазамить!
咖啡厅里放了一首特别好的歌。可惜的是,没来得及听歌识曲。
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
- В Китае рассматривают проект поправок к Закону о внешней торговле
- Китай запустил с морской платформы ракету-носитель с новой группой спутников
- 8 человек погибли, 45 получили травмы при столкновении поезда и автобуса в центральной части Мексики
- Президенты Литвы и Польши обсудили двусторонние отношения и вопросы безопасности
- В Пекине прошел тематический концерт хора китайских и российских подростков
- Ночные динамичные пейзажи открытости приграничного города Хоргос в Синьцзяне
- С 11 по 14 сентября в городе Суйфэньхэ пройдет 10-я выставка приграничной торговли
- Использование виз в качестве оружия не остановит историческую тенденцию развития отношений между Китаем и странами Центральной Америки -- МИД КНР