01

　　困难的；艰难的；繁重的

　　Тяжёлая жизнь困难的生活

　　Тяжёлые времена困难时期

　　Тяжёлое положение艰难的处境

　　Тяжёлая обязанность繁重的责任

　　Тяжёлая работа繁重的工作

　　02

　　沉重的，沉闷的，使人不悦的(心情)

　　Тяжёлое настроение沉重的心情

　　Тяжёлое горе沉重的痛苦

　　Тяжёлые мысли令人不愉快的念头

　　03

　　严重的，重大的(事情)

　　Тяжёлое наказание严厉的惩罚

　　Тяжёлое преступление严重的罪行

　　Тяжёлые кризис严重的危机

　　Тяжёлая ответственность重大的责任

　　Тяжёлые потери严重的损失

　　Тяжёлое ранение重伤

　　04

　　笨重的；迟钝的

　　Тяжёлые шаги笨重的脚步

　　Тяжёлый ум迟钝的脑筋

　　Стыдись бы! Я человек тяжёлый и то понимаю справедливость.

　　你应当感到可耻!我是不聪明，可是连我也懂得什么是正义。

　　05

　　难以相处的，不合群的(人)

　　Тяжёлый характер不合群的性格

　　Тяжёлый человек难以相处的人

　　Тяжёлый нрав不合群的脾气

　　06

　　难闻的,污浊的(味道)

　　Тяжёлый воздух污浊的空气

　　Тяжёлый запах难闻的气味

　　Шаткий стол, несколько продырявленных матрасов, удушающий тяжёлый запах.

　　一张摇摇晃晃的桌子，几个有孔的床垫,散发着难闻的气味，让人喘不上气来。

　　07

　　怀孕的

　　Она сейчас тяжёлая ходит.她现在怀孕了。