1、выбежать跑出，向外跑，奔出

　　Она выбежала ему навстречу.她跑出去迎接他。

　　Из лесу выбежал олень.从森林里跑出来一只鹿。

　　В ужасе я выбежал из комнаты и бегом звонить своей бабушке.我十分惊慌地从房里跑出来，边跑边给我的祖母打电话。

　　Ей удалось выбежать во двор и позвать на помощь.她设法跑到院子里寻求帮助。

　　2、добежать 跑到

　　Добежать до дома跑到家

　　Добежать до реки跑到河边

　　Не ясный шум добежал до моего слуха.一阵不大清楚的嘈杂声传到了我的耳边。

　　3、побежать跑起来;流起来; (时间)开始迅速流逝,(声音)迅速传;出现(指延伸得很远的东西)

　　До отхода поезда оставались две минуты, и он побежал.离发车只有两分钟了,他就跑起来了。

　　Он побежал за доктором.他跑去请医生。

　　Весной с гор побежали ручейки.春天,小溪从山上流下来。

　　Дни побежали торопливой толпой.日子一天天过得很快。

　　Пароход побежал ещё быстрее.轮船开得更快了。

　　Тени побежали по земле.影子掠过地面。

　　По лесу побежало эхо.回声在森林中传开。

　　От старого города побежала новая улица.一条新的街道从旧城里延伸出去。

　　4、Подбежать向…跑近,跑到…跟前;

　　Ко мне подбежал один мальчик.一个男孩子跑到我跟前。

　　Собака подбежала под мост.狗跑到桥下边去了。

　　5、перебежать (跑着)越过,穿过; (由…)跑到…;投奔(到对立一方);扫视;(面部表情)流露,闪过

　　Перебежать двор.跑过院子。

　　Перебежать из комнаты в комнату从这屋跑到那屋。

　　Перебежать к врагу.投敌。

　　Перебежать взглядом с книги на карту.把目光从书本移到地图上。