1、В двух шагах 非常近

　　Остановка автобуса в двух шагах от моего дома.车站就在我家几步远的地方。

　　Он живёт в двух шагах.他住得非常近。

　　2、Рукой подать 近的很

　　От университета до общежития рукой подать.从学校到宿舍近的很。

　　А там уже и до школы рукой подать,метров пятьсот,не больше.从那里到学校已经不远了，不超过五百米。

　　3、Под рукой 在手边,在旁边

　　На кухня все должно быть удобно для хозяйки，все должно быть под рукой：и плита, и нож.厨房里的一切都应予主人方便，比如炉灶和刀都应在手边。

　　Под рукой нет ручки и бумаги.手边没有纸笔。

　　Учить иностранный язык без словаря под рукой ощутимо неудобно.学习外语，没有词典在旁，显着不方便。

　　4、Под носом 在近前，在跟前

　　Ты ищешь ручку ?Так вот же она,под самым носом у тебя.你在找笔吗？它就在你的眼前。

　　Иван Иванович уже сердито оглядел стол, явно не видя карту, которую ему положили под нос.伊万诺维奇十分愤怒地注视着桌子，显然他没有看见就放在眼前的地图。

　　5、Бок о бок紧挨着

　　Когда мы были студентами ,мы прожили в общежитии бок о бок 5 лет.上学时，我们一起在宿舍住了5年。

　　Две машины быстро ехали бок о бок.两辆车在并排快速行驶。