Жить 活着，生存；（思想，情感）有，存在；住

Растения не могут жить без света.
植物没有阳光不能活。

В народе живёт уверенность в победе.
人民有胜利的信心。

Прожить 生存，活（若干时间）；持续过某种生活（若干时间）

Они прожили вместе около трёх лет.
他们一起生活了三年左右。

Выжить （受伤，患病等之后）活下来，幸存

У неё выжил только один ребёнок.
她只有一个孩子活下来了。

Тогда акула напала на 61-летнего Уильяма Литтона, он выжил.
当时鲨鱼攻击了61岁的威廉莱顿，他活了下来。

Пережить 活得比…长久，熬过（不幸，痛苦等）

Она пережила своего мужа.
她活得比丈夫长久。

Дожить 活到；住到（某时期）

Больной до лета не доживёт.
病人活不到夏天了。

Зажить (伤口)愈合

Через год зажила голова.
过了一年头上的伤长好了。

Ожить 复活；充满活力

Мёртвый ожить не может.
死人不能复活。

Вся природа ожила весной.
春天, 大自然欣欣向荣。

Нажить 积攒，攒钱；引起，招致

Возможно, что уже скоро в Семейном кодексе РФ появится положение о необходимости при разводе делить не только имущество, но и совместно нажитые долги.
俄罗斯联邦的“家庭法”可能很快就会有一项规定，要求离婚时不仅要分割财产，还要共同分担债务。

Изжить 铲除，根除（缺点、陋习等）

Не изжиты сексизм и насилие в семьях.
家庭中的性别歧视和暴力行为并未消除。

Пожить 生存，生活（一段时间）

Он пожил год на юге.
他在南方住了一年。

Обжить 使….适合居住

Люди успели обжить пустынный каменный берег.
人们已经把荒芜的石岸变成适于居住的地方。

Отжить 活到头；过时

Быть может, в некоторых странах все эти обыкновения отжили свой век, но кое-где они по-прежнему в большом ходу.
也许，在有些国家，这些习俗已经过时了，但在某些地方，它们仍然很普遍。