在俄语中，дать这个单词拥有许许多多前缀,小小的前缀就可以将词义引向完全相反的两个意思

　　1、Отдать交还，归还，退还，偿还

　　Украина пообещала до конца года отдать долги Туркмении.乌克兰承诺在年底前偿还土库曼斯坦的债务。

　　2、Выдать颁发(自上而下的)，泄露秘密，出卖某人

　　Стипендию студентам выдадут завтра.明天给大学生们发助学金。

　　Когда они снова окажутся у нас, придётся быть крайне осторожными, чтобы не выдать тайну.当他们回到我们身边时，我们必须非常小心，不要泄露秘密。

　　3、Передать转达，转交，传播，传递

　　Гендиректор Чжан поручил мне передать всем привет от него.张总经理让我转达他对大家的问候。

　　4、Подать上菜，递给，呈交，提出(申请)

　　Обед подан, проси гостей к столу.饭菜已经摆好了,请客人们入座吧！

　　5、Задать提出，布置，规定(期限，见面地点)

　　Я был бы признателен, если бы вы задали свои вопросы, после того, как я закончу презентацию.如果各位不介意的话，我希望各位能在我做完简介之后再提出问题。

　　6、Издать出版，颁布(法律)

　　Трамп издал исполнительный указ по санкциям против РФ.特朗普颁布了针对俄罗斯联邦的制裁法令。

　　7、Придать使具有(某种特性)，赋予；认为…(有意义)

　　Он старался придать своему голосу равнодушный тон.他竭力使自己的语调变得冷淡。

　　8、Продать出售，背叛

　　Дом бывшего президента Соединённых Штатов Рональда　Рейгана был продан за 6,45 млн долларов.美国前总统罗纳德•里根的房子以645万美元的价格出售。

　　Такие люди могут Родину продать.这样的人,祖国都能出卖。

　　9、Раздать分发，分派

　　Я раздала ребятам задания .我给孩子们分派了任务。

　　10、Сдать移交，出租，通过考试

　　Он мог бы сдать экзамен намного лучше, но в тот день　он заболел.他本来是应该考得更好的，可是那天他生病了。