1、Хранить

　　Хранить的意思是“保存，保留，存放”

　　其语义中包含有“(东西、物品)存放在符合一定条件的地方，以免丢失、腐烂、被破坏等”

　　Скоропортящиеся продукты хранятся в холодильнике.

　　容易变质的食物都存放在冰箱里。

　　Лекарство необходимо хранить в сухом и прохладном месте.

　　药品必须存放在干燥、阴凉的地方。

　　表达“保存，存放”的意思时，与“держать”意思相同

　　Открытый пакет молока нужно хранить (держать) в холодильнике.

　　开袋的牛奶应该存放在冰箱。

　　Он хранил (держал) все ценности в сейфе.

　　他将所有贵重物品都放在了保险箱里。

　　2、Сохранять

　　Сохранять的意思是“保存下来，保留下来”

　　其语义中含有“在经历了事情/时间之后，仍旧保存完整，没有消失”

　　Старинное здание сохранилось в целости.

　　一座古代建筑完好地保存下来了。

　　Каждый человек имеет право сохранять свой язык и свою культуру.

　　每个人都有权保留自己的语言和文化。

　　3、Беречь

　　Беречь的意思是“保护，保存；爱惜，爱护；节省”

　　当动词客体是物时，其语义含有“保存…防止被破坏”

　　Здесь строятся новые дома, но парк решили сохранить.

　　这里修建了新的房屋，但是决定把公园保存了下来。

　　Береги платье снову, а здоровье смолоду.

　　〈谚语〉衣服要从新时爱惜,身体要从年轻时注意。

　　当动词客体是人时，表示“保护，爱护”，Беречь此时与защищать, заботиться同义

　　Но не переживай, я буду себя беречь.

　　别担心，我会保护好自己的。

　　Надо защищать женщин и детей от насилия.

　　应该保护妇女和儿童免受暴力的伤害。

　　После смерти родителей он оставил армию, чтобы заботиться обо мне.

　　父母双逝之后，他为了照顾我就离开了军队。