在俄语中，“вид”是一个特别常见的词，仅它的搭配就有数十种。

　　1、иметь в виду (кого-что)指的是；注意到

　　Я не имею в виду, вообще перестать работать.

　　我不是说完全不再工作了。

　　2、从视野中消失,看不见

　　терять из виду (或из вида)

　　主体是观察者，从视野中消失的人或物用第四格

　　скрыться из виду (或из вида)

　　主语是从视野中消失的人或物

　　исчезнуть из виду (或из вида)

　　主语是从视野中消失的人或物

　　Я лишь хочу, чтобы вы не теряли из виду это такси.

　　我只求您别看不见这辆出租车。

　　Поезд скрылся из виду.

　　火车消失在视野中。

　　Надеюсь, вы не собираетесь опять исчезнуть из виду в одном из ваших путешествий.

　　希望您没打算又一次在您的某次旅行中消失。

　　3、упустить из виду (что)疏忽,没有注意到

　　Мы не должны упускать из виду перспективу.

　　我们不应该疏忽前途。

　　4、на виду у кого当众;当...的面、

　　Пожалуйста, только не бейте меня у всех на виду.

　　请别当众打我。

　　5、при виде看见

　　Я падаю в обморок при виде крови.

　　我晕血。

　　6、в виде (чего或 каком)以...形式,作为

　　выступать в виде以…形式出现

　　В других условиях она может выступать в виде сочетания вариантов (а) и (ь).

　　在其他条件下，她能以а和ь两种方案组合的形式出现。

　　7、с виду从外表看来

　　С виду он был сух и замкнут.

　　他外表看起来冷漠、孤僻。

　　8、под видом装作……借口……

　　Я выслеживаю беглеца, который прячется под видом солдата.

　　我在暗中监视那个伪装成士兵的逃亡者。