您当前的位置 :
russian
>
Изучаем русский язык
打车,打水,打人,各种"打"用俄语怎么说?
2018-08-15 14:23:05
打架
драться
Он драчун, всегда дерётся.
他是个掐架鬼,总是打架。
Они подрались.
他们打架了。
Не надо драться с одноклассниками.
不要跟同学打架。
打车
вызвать такси
Если вызывать такси не через агрегатора, поездка выйдет пассажиру дороже.
如果不通过平台叫车,车程会贵点。
打毛衣
вязать свитер
Она – идеальная женщина, умеет все: готовит, вяжет мне свитера.
她是完美的女人,什么都会:做饭、给我打毛衣。
打扑克
играть в карты
Не весь же день играть в карты!
不要整天打扑克!
趁热打铁
куй железо пока горячо
Смысл пословицы "Куй железо, пока горячо" заключается в том, что нужно не терять свой шанс или время, а делать что-либо пока есть возможность это сделать
成语“趁热打铁”的意思是说,不要浪费自己的机会和时间,有机会就要去做。
Автор : Источник : Ruclub Редактор : Ван Синьюй
САМЫЕ ЧИТАЕМОЕ
- Номинальный и реальный эффективный обменный курс Китая продолжал сокращаться в июне
- В Пекине выпущены памятные конверты, посвященные 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией
- Б. Джонсон вступил в должность премьер-министра Великобритании
- В правительстве Румынии произошли важные назначения
- Ливийцы должны играть ведущую роль в политическом процессе в Ливии -- китайский дипломат
- В первом полугодии отмечен значительный рост импорта в сфере трансграничной электронной торговли Китая
- Цветущие поля рапса в провинции Цинхай
- Китай обещает снисхождение к беглым преступникам, сдавшимся в руки правосудия
НОВОСТИ
- Межбереговой диалог должен вестись на основе принципа одного Китая -- Канцелярия Госсовета КНР по делам Тайваня
- Китайское производство выступает стабилизатором глобальной экономики и драйвером инноваций
- Китайские умные устройства ускоряют глобальную экспансию за счет преимуществ экосистемы ИИ
- Главы МИД Египта и Ирана обсудили иранскую ядерную проблему и войну в Газе
- Федеральный суд США заблокировал решение Д. Трампа об увольнении члена Совета управляющих ФРС
- Вице-премьер Госсовета КНР встретился с министром по делам бизнеса и торговли Великобритании
- Вице-премьер Госсовета КНР призвал к непрерывному повышению потенциала промышленных инноваций
- Китайские законодатели заслушали ряд докладов на пленарном заседании 17-й сессии ПК ВСНП 14-го созыва