常用词汇

　　шеринг

　　共享

　　преследовать

　　追击，追捕

　　веяние

　　趋势；吹动

　　потребительский рынок

　　消费者市场

　　Незнакомые друг другу люди через интернет объединяются для совершения каких-либо действий. По большому счёту, целую фразу можно заменить короткими — совместные покупки или шеринг.

　　素未谋面的陌生人通过网络联合购买物品，这一大句话也可以用短短的几个字来概括：“共买”或者是“共享”。

　　Культура шеринга, как формы совместного потребления и стиля жизни, не только преследует цель экономии и получения выгоды, но отражает последние веяния в обществе, и для Китая, где потребительский рынок огромен, это становится особенно актуально .

　　“共享文化”这种生活方式正在以“共享经济”的形式帮我们省钱。在拥有庞大消费者市场的中国，“拼客”、“共享”文化正成为一种潮流。

　　造句1

　　Репортёры обнаружили, что многие люди имеют разные взгляды на приверженцев культуре шеринга.

　　记者采访发现，对于拼客一族，很多市民都持有不同的态度。

　　造句2

　　Многие автолюбители часто публикуют на сайте свой маршрут, чтобы найти попутчиков для шеринга.

　　很多私家车主经常到网站上发帖寻找同路线的拼客，提供免费拼车。