1.успокаиваться/успокоиться安静；平息；止住了

　　Получив письмо, она успокоилась

　　她接到信后就放心了。

　　На душе у него стало очень тяжело после того, как он узнал эту новость, и он очень долго не мог успокоиться.

　　他知道这消息后心里很难过，久久不能平静。

　　Ребёнок успокоился и уснул.

　　小孩安静下来就睡着了。

　　Зубная боль успокоилась .

　　牙痛止住了。

　　Ветер успокоился.

　　风止住了。

　　2.затихать/затихнуть听不见了；安静了；平息了

　　Зал затих.

　　大厅静下来了。

　　Шаги затихли.

　　脚步声听不见了。

　　Буря затихла.

　　暴风雨平息了。

　　Боль затихла.

　　不痛了。

　　3. Спокойный平静的；安宁的；安静的；不吵闹的；心安的；

　　Я теперь за него спокоен.

　　我现在替他放心了。

　　Я со спокойной совестью лёг спать.

　　我心安理得地躺下睡觉了。

　　Последнюю ночь больной провел сравнительно спокойно.

　　昨天夜里病人比较安静。

　　До освобождения в этих местах было не так спокойно.

　　解放前这一带不太安静。

　　Душа спокойна, словно стоячая вода.

　　心如止水。

　　Я теперь спокоен.

　　我现在心里很平静。

　　4.тихий沉寂的；安详的；平静的

　　У нас тихие соседи.

　　我们的邻居都很安静。

　　Теперь повсеместно дела стали тихие.

　　现在各地的生意都很清淡。

　　Потише ты, чертушка.

　　小鬼,你安静点。

　　5.покой安静；宁静

　　Больному нужен абсолютный покой.

　　病人需要绝对安静。

　　Письмо сына вернуло ей душевный покой.

　　儿子的来信使她的内心又平静下来了。