为纪念十月革命胜利100周年,中国国家博物馆与俄罗斯国家历史博物馆7日联合推出“纪念十月革命100周年——俄罗斯国家历史博物馆藏十月革命文物展”。

　　По случаю 100-летия Октябрьской революции 1917 года Национальный музей Китая и Государственный исторический музей России 7 ноября совместно открыли в Пекине выставку исторических реликвий «К 100-летию Великой Октябрьской социалистической революции». Все экспонаты, так или иначе, связаны с этим историческим событием.

　　据中国国家博物馆副馆长白云涛介绍,该展览自3年前开始筹备,共展出238件文物。俄方策展人将于11月8日在中国国家博物馆举办展览专题讲座。

　　По словам заместителя директора Национального музея Китая Бай Юньтао, выставку начали готовить еще 3 года назад. В экспозиции представлено всего 238 музейных ценностей. 8 ноября кураторы с российской стороны проведут тематическую лекцию и ответят на вопросы, связанные с предстоящим мероприятием.

　　展览将在中国国家博物馆持续举办至2018年2月7日,这200余件展品绝大多数是首次来华展出。

　　Выставка будет проходить в Национальном музее Китая до 7 февраля 2018 года. Большая часть предметов из экспозиции выставляется впервые на территории Китая.