11月6日,中国科学院孵化的寒武纪科技公司发布新一代人工智能芯片,适用范围覆盖了图像识别、安防监控、智能驾驶、无人机、语音识别、自然语言处理等人工智能的重点应用领域。未来三年,其有望占有中国高性能智能芯片市场30%的份额。

　　Научно-техническая компания «Кембрий» — инкубатор Академии наук Китая — 6 ноября обнародовал чип искусственного интеллекта нового поколения, сферы использования охватывают распознавание изображений, мониторинг безопасности, интеллектуальное вождение, беспилотный самолет, распознавание речи, лингвистическую обработку и другие важные области применения искусственного интеллекта. В течение будущих трех лет он может занять 30% доли на рынке высококачественного интеллектуального чипа Китая.

　　寒武纪公司成立于2016年3月,其发布的全球首款商用深度学习专用芯片-寒武纪1A,具有完全自主知识产权,可用于语音识别、自然语言处理等关键人工智能任务上,具备出色的通用性和效能,入选了第三届世界互联网大会评选的15项“世界互联网领先科技成果”。

　　Компания «Кембрий» была создана в марте 2016 года. Обнародованный этой компанией первый в мире коммерческий чип для глубокого обучения «Кембрий-1А» имеет полное право называться интеллектуальной собственностью. Он вполне эффективен при выполнении универсальных задач. Чип вошел в 15 «мировых достижений лидирующих технологий интернета», выбранных на третьей Всемирной интернет-конференции.

　　据了解,“寒武纪1A”的性能是传统四核通用中央处理器(CPU)的25倍以上,能效是其50倍以上。今年(2017年)9月,华为发布全球首款人工智能芯片麒麟970,通过集成寒武纪技术使华为手机具备了强大的本地智能处理能力。与苹果A11处理器相比,搭载寒武纪技术的麒麟970每分钟可识别2000多张照片,而苹果每分钟识别889张照片。

　　Как стало известно, по некоторым показателям характеристики чипа «Кембрий-1А» в 25 раз лучше традиционного четырехъядерного центрального процессора, включая эффективность, которая в 50 раз выше. В сентябре 2017 года компания Хуавэй опубликовала первый в мире чип искусственного интеллекта Цилинь-970, благодаря использованию технологий «Кембрий» смартфон Хуавэй приобрел способность мощной интеллектуальной обработки. Смартфон Цилинь-970 с технологиями «Кембрий» каждую минуту может распознавать более 2000 фотографий, для сравнения смартфон Apple распознает всего 889.

　　据了解,截止目前,寒武纪公司已与华为、阿里巴巴、联想等公司建立合作关系。

　　К настоящему времени компания «Кембрий» установила сотрудничество с компаниями Хуавэй, Алибаба, Леново и другими.