Компания Facebookразработала программное обеспечение, позволяющее скрывать посты из новостных лент пользователей в некоторых регионах. Таким образом социальная сеть пытается вернуться в Китай, на территории которого Фейсбук заблокирован с 2009 года. Об этом сообщает The New York Times со ссылкой на анонимных сотрудников компании.

　　据《纽约时报》报道，facebook公司正在开发一款软件工具，用于阻止某些用户的帖子发布在特定的地理区域。这可能是facebook自2009年被中国限制使用后，如今计划重返中国的第一步。

　　Сотрудники в разговоре с изданием отметили, что разработка инструмента засекречена. По их словам, основатель Фейсбука Марк Цукерберг поддержал идею такого способа вернуться на китайский рынок. При этом функция до сих пор не используется, а источники заявили, что «нет признаков того, что компания уже предложила разработку Китаю».

　　有关人员提到，目前这个消息仍处于保密状态。Facebook的首席执行官扎克伯格想要以开发某种程序这种方式来重返中国市场。但目前这个程序还未有应用迹象，Facebook也没有将这个程序提供给中国官方。

　　По информации источников, в Facebook не планируют заниматься цензурой самостоятельно. Инструменты для ограничения выдачи тех или иных постов будут отдавать третьим лицам, например, китайским компаниям-партнёрам. С помощью новых функций они смогут мониторить популярные записи и обсуждения, а также решать, будут ли они показываться в ленте.

　　《纽约时报》称，Facebook这个程序特殊的地方在于，它将交由第三方(如：中国合伙公司)监控用户分享时吸引关注的热门消息和话题，并决定是否发布。

　　Источники The New York Times подчеркнули, что это лишь одна из многих идей для возврата на китайский рынок, поэтому она может так и не воплотиться. При этом, по их словам, обсуждение ограничивающего функционала вызвало споры внутри компании: несколько сотрудников, работавших над ним покинули Facebook.

　　但也有工作人员指出，这个程序只是Facebook为了进入中国市场而在内部讨论过的许多主意之一，很可能最终都不会被应用到市面上。