“超级月亮”周一登台亮相，小伙伴们如果你们所在的城市晴空万里的话，请一定要拿起相机出门拍下罕见的天文奇景，毕竟错过这次，就需要再等18年。而且这是70年来月球最接近地球的一次，正所谓遇见就不再错过，今晚你看了吗？

　　В понедельник можно будет увидеть самую большую за 70 лет Луну.

　　周一可以看见70年来最大月亮。

　　МОСКВА, 12 ноя — РИА Новости. Земляне скоро смогут наблюдать необычное явление — суперлуние, которое станет самым ярким не только в этом году, но и за последние 70 лет, сообщает НАСА.

　　莫斯科，11月12日—俄新社报道。很快就可以在地球上看见天文奇景-超级月亮，这不仅仅是在今年最亮的月亮，而且是在最近的70年以来最亮的，NASA(美国航空局)报道。

　　По данным агентства, 14 ноября Луна приблизится к Земле на самое короткое расстояние с 1948 года. В следующий раз такое яркое суперлуние можно будет наблюдать только в 2034 году.

　　根据新闻社的报道，11月14日是自1948年以来月球离地球最近的一次，下一次的超级月亮将会在2034年才能看到。

　　Как сообщил ученый из НАСА Ной Петро, увидеть супер-Луну можно будет уже в воскресенье, 13 ноября.

　　据美国航天局的研究者诺.彼得罗称，超级月亮可以在11月13日星期天就看见。

　　"Разница в расстоянии (между луной и Землей — ред.) в ночь воскресенья и понедельника будет незначительная, поэтому, если в воскресенье будет облачно多云, выходите и смотрите в понедельник", — рассказал он.

　　“距离上的差别(月球和地球之间)从周日晚上到周一并不是很明显，所以，如果周日是多云天的话，请周一出来观看”，—他说道。

　　Это уже второе из трех суперлуний в этом году. По данным ученых, еще раз это явление можно будет увидеть 14 декабря.

　　这是本年度三次超级月亮的第二次，根据研究者的数据表明，还有一次会在12月14日。

　　Суперлуние — это астрономическое явление, которое можно наблюдать при совпадении полнолуния или новолуния с перигеем — моментом наибольшего сближения Луны и Земли. Благодаря данному явлению спутник кажется на 14% крупнее и на 30% ярче, чем обычно.

　　超级月亮这个天文现象，会在满月或者新月的时候，地球和月球处于最近距离的点时发生。因此月球看起来会比平时大14%、亮30%。