你幸福吗？在现代的快节奏生活里你是否会停下脚步，暂时想想自己的感受，你跟你的她(他)在一起的时候幸福吗？一个简单的问题能让你反思彼此间的关系，让你知道其中答案。快来看看这篇文章把！

　　Один простой вопрос поможет понять, насколько вы счастливы в отношениях

　　一个简单的问题能够了解，在彼此的相处中你的幸福感到底怎样。

　　К​ак часто вы смеетесь вместе?

　　你们经常一起开怀大笑吗？

　　Согласно исследованию, у пар, которые могут посмеяться вместе и делают это часто, более крепкие и счастливые отношения.

　　研究证明，情侣之间要是经常能够一起开怀大笑，那么他两的关系是比很少一起大笑的情侣更牢靠和幸福的。

　　В эксперименте Университета Северной Каролины участвовала 71 пара. Исследователи просили их рассказать историю своего знакомства, при этом особое внимание уделялось тому, насколько часто люди в паре смеялись, вместе и по отдельности.

　　有71对情侣参加了美国北卡罗来纳州州立大学的实验，在实验中，研究人员让他们讲述他们的恋爱史，研究人员认真的观察在这个过程中情侣们一起大笑或者单独大笑的次数。

　　Взаимоотношения в тех парах, которые чаще смеялись вместе, оценивались исследователями как более близкие и основанные на взаимной поддержке.

　　研究人员认为经常一起大笑的情侣们彼此更亲近并且这是以相互支持为基础的。

　　При этом было установлено, что женщины смеялись немного чаще.

　　通过实验发现，女性更经常笑。

　　И это не единственное исследование на эту тему. Ранее уже было выяснено, что воспоминания о позитивных событиях положительно влияют на отношения и смех играет в этом не последнюю роль. Пары, которые вспоминали о случаях из жизни, когда они хохотали над чем-то вместе, после исследования высоко оценивали удовлетворенность своими отношениями.

　　这并不是唯一一个关于这个课题的研究。很早就已经明了，回忆积极的事儿对情侣彼此间的关系有一定影响并且大笑在彼此的关系中扮演着重要的角色。

　　Ученые считают, что, возможно, именно совместный смех способен сделать отношения более гармоничными и крепкими.

　　学者们认为，可能正是在一起的开怀大笑，使得情侣彼此间的关系更加牢靠