11.Стилизованный под архитектуру довоенного Кёнигсберга квартал с кафе, ресторанами, гостиницами и смотровой башней в виде маяка, «Рыбная деревня» неизменно привлекает большое количество туристов.

　　仿造战前的哥尼斯堡建筑风格修建的咖啡厅、餐厅、宾馆和观景灯塔吸引了大量游客来此游玩。

　　12.Видовая башня «Маяк» в составе комплекса «Рыбная деревня». Построена в 2007 году. Высота 31 метр, на вершину ведут 133 ступеньки. Внутренние помещения башни занимают кафе, художественная галерея-салон и музей.

　　观景灯塔属“渔村”建筑群。建于2007年，高31米，共有133级台阶。在塔楼内部设有咖啡厅、艺术画廊河博物馆。

　　13.Южное русло реки Преголя (Старая Преголя) в черте Калининграда и пешеходный Юбилейный мост. Юбилейный мост через Преголю. Открыт летом 2005 года к 750-летию города.

　　在普列戈利亚河(老普列戈利亚河)的南河道加里宁格勒境内还有一座可步行通过的纪念桥。这座桥横穿普列戈利亚河，建于2005年夏天，也就是该城建城750周年之际。

　　14.Площадь Победы. В центре — Триумфальная колонна. 26-метровая стела была установлена в 2005 году, в 2013-м на её вершину водрузили 3-метровый Орден Победы. На фото слева — здание мэрии Калининграда.

　　胜利广场。广场中心是凯旋纪念碑。这座纪念碑高26米，建于2005年，2013年在这座碑的顶端插上了3米高的胜利勋章。照片左边是加里宁格勒的市政厅大楼。

　　15.Храм Христа Спасителя — кафедральный собор Калининградской епархии Русской православной церкви. Капсула в основание заложена в 1996 году, верхний храм освящён в 2006-м. Рассчитан на 3000 человек. Общая высота собора 69 метров. Самый большой из 13 колоколов звонницы весит 14 тонн.

　　基督救世主大教堂-俄罗斯东正教加里宁格勒教区的大教堂。教堂主体建于1996年，最高教堂修于2006年。可容纳3000人。总高69米，13座钟楼中最大的一个重达14吨。

首页  Предыдущая  [1]  [2]  [3]  [4]  Следующая  尾页