6. Часы Кафедрального собора установлены в 1640 году, уничтожены во время Второй Мировой войны. Восстановлены в 1995 году. Циферблат воспроизведён в историческом виде. Современный механизм фирмы «Сименс» автоматически синхронизируется со спутником, часы считаются самыми точными в Калининграде.

　　教堂大钟设于1640年，在二战时被毁坏。重建于1995年。表盘仿造原版重铸。西门子公司制造的表芯自动与卫星同步，因此它被认为是加里宁格勒最精准的时钟。

　　7. Высота южной башни Кафедрального собора со шпилем – чуть более 50 метров. Для готического собора это немного.

　　大教堂带尖顶的南钟楼高50米多一点。这对于哥特式的教堂来说并不多见。

　　8.Великий философ Иммануил Кант (1724 – 1804) стал последним человеком, похороненным в так называемой «профессорской усыпальнице» у северной стены Кафедрального собора. В конце XIX века над могилой мыслителя возвели часовню. Постепенно она пришла в запустение. В 1924 году было построено новое сооружение с колоннами и кенотафом — символическим надгробием.

　　伟大的哲学家康德(1724-1804年)是最后一位葬在所谓的“教授墓地”的人，这片墓地位于大教堂北墙旁。19世纪末在墓地旁建起了小教堂。渐渐地这片墓地变得荒废起来。1924年修建了新的纪念碑和坟墓——不过这只是象征性的纪念坟墓。

　　9.Кафедральный собор — единственная сохранившаяся на сегодня постройка острова Канта. На остальной его территории разбит парк: здесь высажены образцы деревьев и кустарников со всего мира и установлены скульптуры известных деятелей истории и культуры (Гагарин, Чайковский, Мицкевич, Гендель и др.).

　　大教堂是康德岛唯一保存至今的建筑。在这座岛的其它区域是一个公园：在那里种植着世界各地的树木和灌木，安放了许多著名历史和文化活动家的雕塑(加加林，柴可夫斯基，密茨凯维支，亨德尔等)。

　　10. «Рыбная деревня». Этнографический и торгово-ремесленный центр. Комплекс зданий в немецком стиле на берегу Старой Преголи к юго-востоку от острова Канта.

　　“渔村”。民俗和手工贸易中心。这些带有德国风情的建筑位于老普列戈利亚河沿岸，在康德岛的东南方。

首页  Предыдущая  [1]  [2]  [3]  [4]  Следующая  尾页