2016年上半年，中俄原油管道累计进口俄罗斯原油852万吨。至此，中俄原油管道累计输油总量已达8651万吨。

　　В первом полугодии 2016 года Россия поставила по трубопроводу в Китай 8 млн 520 тыс. тонн сырой нефти. Таким образом, общий объем транспортированного по этому нефтепроводу «черного золота» достиг 86,51 млн тонн.

　　俄罗斯是中国原油进口的最大来源地。长期以来，中俄之间的原油贸易主要是通过铁路运输。到2011年，中俄原油管道正式投产输油，极大地降低了石油运输成本。

　　Сегодня Россия является крупнейшим поставщиком нефти в Китай. На протяжении долгих лет поставки этого углеводородного сырья в КНР осуществлялись в основном по железной дороге. Сдача в эксплуатацию в 2011 году нефтепровода "Россия-Китай" существенно снизила стоимость транспортировки нефти.

　　中俄原油管道起自俄阿穆尔州的斯科沃罗季诺分输站，止于大庆。该管道俄罗斯境内段长约72公里，中国境内长927公里，2011年1月1日正式启用，设计年输油量1500万吨，最大年输油量3000万吨，是中国油气进口的一条战略要道。

　　Китайско-российский нефтепровод берет начало в приемно-сдаточном пункте нефтеперекачивающей станции "Сковородино" Амурской области и идет до города Дацин провинции Хэйлунцзян. Протяженность нефтепровода на территории России составляет примерно 72 км, на территории Китая – 927 км. Проектная пропускная способность нефтепровода, который был официально сдан в эксплуатацию 1 января 2011 года, составляет 15 млн. тонн нефти в год, максимальная – 30 млн. тонн. Он является одним из стратегических важных каналов для импорта нефти в Китай.