Аналитики «Связного» пришли к выводу, что в январе-феврале треть проданных в России смартфонов «сделаны в Китае».

　　俄罗斯手机零售商"通信器材"(Svyaznoy)的专家得出结论，2016年1月和2月俄罗斯售出的智能手机中有三分之一是"中国制造"。

　　Выручка от реализации китайских смартфонов за эти двамесяца составила 9,5 млрд рублей, что приравнивается к 21 проценту оборота на российском рынке смартфонов. Было продано 1,2 млн устройств.

　　这两个月里中国智能手机在俄的销售额达95亿卢布，占俄罗斯智能手机市场总营业额的21%，有120万台智能手机售出。

　　Самым популярным китайским брендом оказался Lenovo, на его долю пришлось 10 процентов российского рынка смартфонов, утверждают аналитики «Связного». ZTE и Asus за год увеличили продажи вдвое и заняли 5 и 4 процента рынка соответственно. В пятерку лидеров по выручке на российском рынке смартфонов вошли Alcatel и HTC.

　　"通信器材"专家证实，最受青睐的中国品牌是联想(Lenovo)，占了俄罗斯智能手机市场销量的10%。中兴通讯(ZTE)和华硕(Asus)的销量在一年内增长了一倍，并相应占据了5%和4%的市场份额。跻身俄罗斯智能手机销售额前5名的领跑者还有阿尔卡特(Alcatel)和НТС。

　　Аналитики отмечают, что китайские смартфоны теперь продаются не только в низовой ценовой категории. «Среди китайских компаний можно отметить Lenovo и ASUS, которые, благодаря проникновению в высокие ценовые категории, занимают значительные доли рынка не только в штуках, но и в рублях. Сейчас Lenovo и Asus входят в пятерку лидеров по выручке на российском рынке смартфонов, занимая по итогам января-февраля 8% и 5% соответственно», — сказал коммерческий директор «Связного» Николай Пулич.

　　专家表示，中国智能手机现在不仅在(俄罗斯)低端市场销售，"通信器材"商务总监尼古拉·普利奇说："在众多中国公司中，可以注意到联想和华硕因得益于对高端市场的渗入，不仅在数量上，同时也在(卢布)金额上占据了显著的市场份额。现在，联想和华硕是俄罗斯智能手机市场销售额前五的领跑者，1、2月份的销售额分别占到俄罗斯市场销售总额的8%和5%。"

　　В «Связном» ожидают, что по итогам 2016 года доля китайских смартфонов на рынке в штуках превысит 40%. «Связной» уже открыл на своем сайте раздел, посвященный смартфонам Xiaomi, но продажи еще пока не начались.

　　"通信器材"公司预计，2016年中国智能手机销量在俄市场份额将超过40%。该公司在其官网上已开通了小米智能手机的分站点，但是目前还未开始销售。