【双语阅读】俄能源部预测国际煤炭价格将继续下跌 Новак: мировые цены на уголь продолжат падать
2016-04-05 11:07:33

 Минэнерго России ожидает продолжения падения мировых цен на уголь в 2016 году, передает РИА «Новости» со ссылкой на главу ведомства Александра Новака.

 «Мы прогнозируем, что в текущем году тенденция падения контрактных цен сохранится», — сказал он в ходе совещания по развитию угольной отрасли.

 По словам министра, падение цен на уголь продолжается уже пять лет. Экспортные цены на энергетический уголь за этот период снизились в 1,6 раза. Цены в рублях даже с учетом девальвации снизились на 21%.

 Ранее Минэнерго сообщило, что добыча угля в России сохранится на уровне 2015 года.

 俄罗斯能源部预计,国际煤炭价格在2016年将继续下跌。

 俄罗斯能源部长А•诺瓦克在煤炭行业发展会议上表示,能源部预测,煤炭合同价格在今年仍将保持下滑趋势。据俄能源部长介绍,煤炭价格已连续5年下滑,在这期间动力煤出口价格下降了37.5%。考虑到货币贬值因素,其卢布价格下降了21%。

 俄能源部此前表示,煤炭产量将维持在2015年的水平上。

Автор :    Источник : Партнеры    Редактор : Ван Синьюй
Поделиться: