29 марта (三月二十九日)

　　Сегодня день рождения Роберта Джеймса Шиллера.

　　今天是罗伯特·詹姆斯·席勒的生日。

　　Роберт Джеймс Шиллер— американский учёный-экономист, автор популярных книг по экономике. В настоящее время — Стерлингский профессор экономики Йельского университета и научный сотрудник Йельского международного центра по финансам при Йельской школе менеджмента. Роберт Шиллер основал и является главным экономистом фирмы по инвестиционному управлению «MacroMarkets LLC». Лауреат Нобелевской премии по экономике за 2013 год.

　　罗伯特·詹姆斯·席勒是美国经济学家，经济学畅销书作家。目前担任耶鲁大学亚瑟·奥肯教席，也是耶鲁管理学院金融国际中心成员。他也是MacroMarkets投资管理有限公司的创始人和首席经济学家。2013年他获得诺贝尔经济学奖。

　　Роберт Шиллер является одним из многих американцев, чьи родители эмигрировали из Литвы до восстановления независимости в 1918 году.

　　罗伯特·席勒是众多在1918年立陶宛恢复独立之前移民的美国人之一。