中国互联网巨头阿里巴巴将在2016年首推互联网汽车产品。该产品由阿里巴巴与上海汽车集团联手打造。双方将共同出资10亿元设立互联网汽车基金，并组建合资公司，专注互联网汽车的技术研发。

　　В 2016 году китайский интернет-гигант Alibaba представит свой первый "умный" автомобиль. Это будет совместный проект с Шанхайской автомобильной корпорацией. Под него создан фонд в миллиард юаней и совместное предприятие по разработке соответствующих технологий.

　　阿里巴巴集团首席技术官王坚表示，互联网汽车在频繁联网的过程中能够与其他交通参与者互通有无，获取实时路况。这也将为无人驾驶和半自动驾驶技术的完善打下基础。这款车配备了强大的自动电子充电电池，可以做到跑16万公里后，电池仍保留80%.

　　Как сообщил технический директор Alibaba Ван Цзянь, автомобиль благодаря постоянному мобильному доступув интернет сможет обмениваться данными с другими участниками движения, оперативно получать информацию о дороге. По всей видимости, машина сможет действовать в беспилотном и полуавтономном режимах. Его автопилот будет снабжен мощным источником бесперебойного питания. Батарея сможет сохранить до 80% за ряда даже после пробега в 160 тысяч километров.

　　业内人士分析称，此次阿里和上汽的联手具有相当的竞争力，毕竟，当今汽车市场的主要发展趋势是电脑化，以及汽车中所含的软件开发。据此，两家软件行业中的佼佼者将在智能汽车领域拥有一定的话语权。

　　Эксперты полагают, что тандем Аlibaba с Шанхайской автомобильной корпорацией будет весьма конкурентоспособным,поскольку главной тенденцией развития на современном автомобильном рынке является компьютеризация машин и разработка соответствующего программного обеспечения. Лидеры в области ПО смогут задавать тон на авторынке.

　　近日上汽集团宣布，此款"互联网汽车" –荣威城市SUV将于今年4月25日-5月4日开幕的北京车展首发。

　　Ранее Шанхайская автомобильная корпорация сообщали, что автомобиль получит название Roewe City SUV и, вероятно, будет представлен на Пекинском автосалоне который пройдет с 25 апреля по 4 мая .

　　阿里巴巴集团1999年由马云创建，除在线零售交易平台外，旗下还有网上支付系统-支付宝，阿里巴巴2016电商交易额突破3万亿元。

　　Alibaba, специализирующая на электронной коммерции, была основана Джеком Ма в 1999 году. Помимо онлай-ритейла, компания развивает платежную систему Аlipay. Объём ее продажа по итогам истекшего года превысит 3 трлн юаней.