22 марта (三月二十二日)

　В 1599 году в Антверпене родился великий фламандский живописец Антонис Ван Дейк.

　1599年佛兰德画家安东尼•范戴克出生在安特卫普。

　Портреты парадные, аристократические, интеллектуальные. Горделивые позы, эффектные жесты. Библейские и мифологические сюжеты. Всего около девятисот произведений… Целая галерея образов. Надменные старцы, благородные кавалеры, стройные женщины в тяжелых платьях. Особы королевской крови, принцы, принцессы, лорды, маркизы, сенаторы… Эти портреты принесли своему создателю славу, дворянский титул, золотую цепь рыцаря, звания «почетного декана» фламандских живописцев и «главного живописца на службе их величеств» в Англии.

　(他画的)肖像画华丽，贵气，精神。傲慢的姿态，印象深刻的手势，圣洁且神话般的情节。整个画廊的圣像画大约有200幅作品。目空一切的长老，高贵的骑士，身着长裙的窈窕淑女。尤其是贵族血统，如王子，公主，上议院，侯爵，参议员。这些肖像画给其作者带来了荣耀：贵族爵位，骑士金项链，佛兰德画家“荣誉主任”和“在职主要画家”称号。