18 марта (三月十八日)

　　В 1965 году состоялся первый в истории выход человека в открытый космос.Алексей Леонов в течение 10 минут находился за бортом «Восхода-2». Полет человека над планетой могли наблюдать миллионы телезрителей. Долгие годы в печати звучали фанфары. И только сравнительно недавно стало известно, что в ходе этого полета произошло семь нештатных ситуаций, или говоря проще – семь неполадок.

　　1965年(3月18日)历史上首次有人成功实现了人类在太空的首次行走。阿里克谢·列昂诺夫在“上升”2号飞船外停留了十分钟的时间。数万名电视观众观看了人类飞行在星球之外的这一壮举。很多年来出版物上都是溢美之词。只是在相对不久以前人们才知道，原来在这次成功飞行的过程中，才发生过其次非常规的情况，或者更简单点来说，发生过七次故障。