25 марта (三月二十五日)

　　В 421 году была основана Венеция. Так, по крайней мере, считают жители города, которые ежегодно 25 марта торжественно отмечают эту дату. Согласно легенде, в этот день воды лагуны расступились, и миру явился «град неописуемой красы». Однако существует и другая (пожалуй, более правдоподобная) версия, согласно которой в этот день жители окрестных берегов переселились на острова лагуны в надежде укрыться от иноземных захватчиков.

　　威尼斯建于421年，至少每年在3月25日隆重庆祝这一天的居民是这么认为的。根据传说，在这一天，礁湖的水会分流，出现“美到无法形容的冰雹”。但是还有另一个(或许更可能的)的版本，据说，周边的居民为了逃避外国侵略者在这一天迁移到了礁湖。